Traducción de la letra de la canción Villain - Royal Teeth

Villain (original)

Na na nanana na
Na na nanana na
Na na nanana na
Na na nanana na
Driving in a parkinglot
Everybody looks at us
Screaming so loud everyone can hear it
Everyday a fight to spare
I can take you anywhere
Without you turning me into a villain
I just keep asking you some questions,
but you don’t have the answers to them
There’s nothing left to do when you always play the fool
You’re running from the truth and it’s catching up to you,
So I will play the villain if you really want me to
I’m gonna cut you lose
I’m better without you-ou-ou
I’m better without you-ou-ou
Secretely sleeping on the couch
Crying 'cause it don’t work out
Not like it does in all your favourite movies
Sick of frantic drama queen
Always down to make a scene
You’re never gonna get your happy ending
You just keep asking me some questions,
but I don’t have the answers to them
There’s nothing left to do when you always play the fool
You’re running from the truth and it’s catching up to you,
So I will play the villain if you really want me to
I’m gonna cut you lose
I’m better without you-ou-ou
I’m better without you-ou-ou
I’m better without you-ou-ou
I’m better without you-ou-ou
I’m better without you
Na na nanana na
Na na nanana na
Na na nanana na
Na na nanana na
Na na nanana na
Na na nanana na
Take your things and go
I know you wanna leave
I’m better of alone
I bet I’m not what you need
Take your things and go
I hold you on the phone
I am the enemy
There’s nothing left to do when you always play the fool
You’re running from the truth and it’s catching up to you,
So I will play the villain if you really want me to
I’m gonna cut you lose
I’m better without you-ou-ou
I’m better without you-ou-ou
I’m better without you-ou-ou
I’m better without you-ou-ou

(traducción)

Na na nanana na
Na na nanana na
Na na nanana na
Na na nanana na
Conducir en un estacionamiento
todos nos miran
Gritando tan fuerte que todos pueden oírlo
Todos los días una lucha de sobra
Puedo llevarte a cualquier parte
Sin que me conviertas en un villano
Solo sigo haciéndote algunas preguntas,
pero no tienes las respuestas a ellas
No queda nada que hacer cuando siempre haces el tonto
Estás huyendo de la verdad y te está alcanzando,
Así que interpretaré al villano si realmente quieres que lo haga.
Voy a hacerte perder
Estoy mejor sin ti-ou-ou
Estoy mejor sin ti-ou-ou
Durmiendo a escondidas en el sofá
Llorando porque no funciona
No como en todas tus películas favoritas
Enfermo de la reina del drama frenético
Siempre abajo para hacer una escena
Nunca vas a tener tu final feliz
Sigues haciéndome algunas preguntas,
pero no tengo las respuestas a ellas
No queda nada que hacer cuando siempre haces el tonto
Estás huyendo de la verdad y te está alcanzando,
Así que interpretaré al villano si realmente quieres que lo haga.
Voy a hacerte perder
Estoy mejor sin ti-ou-ou
Estoy mejor sin ti-ou-ou
Estoy mejor sin ti-ou-ou
Estoy mejor sin ti-ou-ou
estoy mejor sin ti
Na na nanana na
Na na nanana na
Na na nanana na
Na na nanana na
Na na nanana na
Na na nanana na
toma tus cosas y vete
Sé que quieres irte
Estoy mejor solo
Apuesto a que no soy lo que necesitas
toma tus cosas y vete
Te tengo en el teléfono
yo soy el enemigo
No queda nada que hacer cuando siempre haces el tonto
Estás huyendo de la verdad y te está alcanzando,
Así que interpretaré al villano si realmente quieres que lo haga.
Voy a hacerte perder
Estoy mejor sin ti-ou-ou
Estoy mejor sin ti-ou-ou
Estoy mejor sin ti-ou-ou
Estoy mejor sin ti-ou-ou