Traducción de la letra de la canción Show You What I Can Do - Royal Teeth

Show You What I Can Do (original)

I want, I want to show you
Forget, forget the old news
You got the world right in front of you
They say patience is a virtue
I’ve been looking for the right
I’ve been looking for the right
I’ve been looking for the right time to show you
Get up, get up and resist
Put up, put up your two twists
We need, we need a new fix
Can’t keep going on like this
I’ve been looking for the right
I’ve been looking for the right
I’ve been looking for the right time to show you
To show you what I can do
To show you what I can do
Let me show you what I can do
We can’t play it safe this time
Monsters living in the daylight
Is it real or a disguise?
I’m not afraid of the dark side
I’ve been looking for the right
I’ve been looking for the right
I’ve been looking for the right time to show you
To show you what I can do
To show you what I can do
Let me show you what I can do
Let me show you what I can do
Let me show you what I can do
By yourself in the dark, let the final tears pour
When you’re done, grab your eyes, put your feet on the floor
Got the keys and your phone, shirt from the day before
Breathe in, breathe out, walk through the front door
Gun my engine in the driveway
Tried to plan it, now it’s my way
They want a rematch, we gon' give 'em one more
They were down for the count, we gon' settle this score
Ain’t no limit, show no hidin'
The motivation providin'
You’re turnin' into a diamond
This pressure that I’m applyin'
Headed when I roll up
Solid like granola
Walk in, I’m like yoga
So early, I’m off that cola, uh
Show and tell for an audience
Wasn’t ready for your garments
Finally found the right time
Victory’s a fine line
Losin' 'til you win, um
Um, damn, what a fine line
Show you what I can do
Let me show you what I can do
Let me show you what I can do (Uh, uh)
Let me show you what I can do
Let me show you what I can do
Let me show you what I can do
Let me show you what I can do
Let me show you what I can do
Let me show you what I can do
Let me show you what I can do
Let me show you what I can do
Let me show you what I can do
Yeah

(traducción)

quiero, quiero mostrarte
Olvida, olvida las viejas noticias
Tienes el mundo justo en frente de ti
Dicen que la paciencia es una virtud
He estado buscando el derecho
He estado buscando el derecho
He estado buscando el momento adecuado para mostrarte
Levántate, levántate y resiste
Aguanta, aguanta tus dos giros
Necesitamos, necesitamos una nueva solución
No puedo seguir así
He estado buscando el derecho
He estado buscando el derecho
He estado buscando el momento adecuado para mostrarte
Para mostrarte lo que puedo hacer
Para mostrarte lo que puedo hacer
Déjame mostrarte lo que puedo hacer
No podemos ir a lo seguro esta vez
Monstruos que viven a la luz del día
¿Es real o es un disfraz?
No tengo miedo del lado oscuro
He estado buscando el derecho
He estado buscando el derecho
He estado buscando el momento adecuado para mostrarte
Para mostrarte lo que puedo hacer
Para mostrarte lo que puedo hacer
Déjame mostrarte lo que puedo hacer
Déjame mostrarte lo que puedo hacer
Déjame mostrarte lo que puedo hacer
Solo en la oscuridad, deja que las últimas lágrimas fluyan
Cuando termines, agárrate los ojos, pon los pies en el suelo
Tengo las llaves y tu teléfono, camisa del día anterior
Inhala, exhala, camina por la puerta principal
Arma mi motor en el camino de entrada
Intenté planearlo, ahora es mi manera
Quieren una revancha, les daremos una más
Estaban abajo para el conteo, vamos a resolver este puntaje
No hay límite, no muestres escondite
La motivación que proporciona
Te estás convirtiendo en un diamante
Esta presión que estoy aplicando
Dirigido cuando me enrollo
Sólido como granola
Entra, soy como el yoga
Tan temprano, estoy fuera de esa cola, eh
Mostrar y contar para una audiencia
No estaba listo para tus prendas
Finalmente encontré el momento adecuado
La victoria es una línea muy fina
Perdiendo hasta que ganes, um
Um, maldita sea, qué línea tan fina
Mostrarte lo que puedo hacer
Déjame mostrarte lo que puedo hacer
Déjame mostrarte lo que puedo hacer (Uh, uh)
Déjame mostrarte lo que puedo hacer
Déjame mostrarte lo que puedo hacer
Déjame mostrarte lo que puedo hacer
Déjame mostrarte lo que puedo hacer
Déjame mostrarte lo que puedo hacer
Déjame mostrarte lo que puedo hacer
Déjame mostrarte lo que puedo hacer
Déjame mostrarte lo que puedo hacer
Déjame mostrarte lo que puedo hacer
sí