Traducción de la letra de la canción Never Gonna Quit - Royal Teeth

Never Gonna Quit (original)

I’ve been keeping on the down low
Moving just a little too slow
I think it’s time to let the world know
I’m never gonna quit
I’m never gonna quit
'Cause when I’m
Feeling good they wanna beat me down
But I know I can go another round
Yeah I just waiting for the bell to sound
I’m never gonna quit
I’m never gonna quit
When hard luck hits, ow low can you go?
As for me, baby, you already know
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit (Yeah)
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit (Oh)
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit (Yeah)
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit
I’ve been staring at the finish line
Held the door but never get’n mine
Another mountain that I gotta climb
I’m never gonna quit
I’m never gonna quit
'Cause when
We move our bodies to a new sound
You should know that I don’t mess around
Times up, gotta have it now
I’m never gonna quit
I’m never gonna quit
When hard luck hits, how low can you go?
As for me, baby, you already know
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit
Keep walking till you gotta put your shoes on
Keep fighting till you got a little bruise on
Don’t you get a little sick of losing?
Uh huh, uh huh, uh huh
You wanna drive but you’re just another passenger
Stop believing everything they tell ya
You gotta hold your head higher than the fire
When they got the lighter
A shot to the chin, say do you want some more?
As for me, baby, you already know
When hard luck hits, how low can you go?
As for me, baby, you already know
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit
(I never, yeah yeah)
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit (Yeah)
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit (Yeah)
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit (Oh)
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit (Yeah)
(Go go go)
(Go go go)
(Go go go)
I’m never gonna quit, I’m never gonna quit (Yeah)

(traducción)

Me he estado manteniendo en el bajo
Moviéndose un poco demasiado lento
Creo que es hora de que el mundo sepa
nunca voy a renunciar
nunca voy a renunciar
porque cuando estoy
Sintiéndose bien, quieren vencerme
Pero sé que puedo ir a otra ronda
Sí, solo estoy esperando que suene la campana
nunca voy a renunciar
nunca voy a renunciar
Cuando te golpea la mala suerte, ¿qué tan bajo puedes ir?
En cuanto a mí, bebé, ya sabes
nunca voy a renunciar, nunca voy a renunciar (sí)
nunca voy a renunciar, nunca voy a renunciar (oh)
nunca voy a renunciar, nunca voy a renunciar (sí)
Nunca voy a renunciar, nunca voy a renunciar
He estado mirando la línea de meta
Sostuvo la puerta pero nunca consiguió la mía
Otra montaña que tengo que escalar
nunca voy a renunciar
nunca voy a renunciar
porque cuando
Movemos nuestros cuerpos a un nuevo sonido
Debes saber que no me meto en líos
Se acabó el tiempo, tengo que tenerlo ahora
nunca voy a renunciar
nunca voy a renunciar
Cuando golpea la mala suerte, ¿qué tan bajo puede llegar?
En cuanto a mí, bebé, ya sabes
Nunca voy a renunciar, nunca voy a renunciar
Nunca voy a renunciar, nunca voy a renunciar
Nunca voy a renunciar, nunca voy a renunciar
Nunca voy a renunciar, nunca voy a renunciar
Sigue caminando hasta que tengas que ponerte los zapatos
Sigue luchando hasta que tengas un pequeño moretón
¿No te cansas un poco de perder?
Ajá, ajá, ajá
Quieres conducir pero eres solo otro pasajero
Deja de creer todo lo que te dicen
Tienes que mantener la cabeza más alta que el fuego
Cuando consiguieron el encendedor
Un tiro en la barbilla, di ¿quieres un poco más?
En cuanto a mí, bebé, ya sabes
Cuando golpea la mala suerte, ¿qué tan bajo puede llegar?
En cuanto a mí, bebé, ya sabes
Nunca voy a renunciar, nunca voy a renunciar
Nunca voy a renunciar, nunca voy a renunciar
Nunca voy a renunciar, nunca voy a renunciar
Nunca voy a renunciar, nunca voy a renunciar
(Yo nunca, si, si)
nunca voy a renunciar, nunca voy a renunciar (sí)
nunca voy a renunciar, nunca voy a renunciar (sí)
nunca voy a renunciar, nunca voy a renunciar (oh)
nunca voy a renunciar, nunca voy a renunciar (sí)
(Ve! Ve! Ve)
(Ve! Ve! Ve)
(Ve! Ve! Ve)
nunca voy a renunciar, nunca voy a renunciar (sí)