Traducción de la letra de la canción Don't Try Too Hard - Royal Trux

Don't Try Too Hard (original)

Coming apart, and coming away
Some mistakes were made then, and some were made today
The union didn’t stand together, and the reunion choked
Slick fingers were pink and smooth, but his were all broke
One, three, four, don’t try too hard
One, three, four, don’t try too hard
First they said he had a lifetime guarantee
No one could take it but no one transmission lies under the poison eye
Like an avalanche of sound bound mules
Their guts sewn up with dissolving rubber bands
And this is how it stands
What were once suspicions now confirmed
But the smoke rose up and he couldn’t mark the place
He has to feel he’s closing in on something
But then the body overtakes the face
Mary Jane the pain couldn’t stand in her new high heels
Coconut milk pimp got cut, no he knows how it feels
One, three, four, don’t try too hard
One, three, four, don’t try too hard
Throwin' stuff off of the overpass
He spotted a fruit truck’s tarp being set up for him to make the drop
Traded his quarters for a spanish orange
Caught a ride on a liquid nitrogen truck that stopped
Can’t stay around to nail it down
'Til a switch gets thrown in the atmosphere of the nested echo branch that
Can’t be done
'Til they can shine it on
Hard you hit the question, fast it reappears
Put up and shut it up cheap its only skin
Tryin' hard, tryin' stupid
But you’d never discover what kind of jam you’re in

Don't Try Too Hard (traducción)

Separarse y alejarse
Se cometieron algunos errores entonces, y algunos se cometieron hoy
El sindicato no se mantuvo unido, y la reunión se ahogó
Los dedos resbaladizos eran rosados ​​y suaves, pero los suyos estaban todos rotos.
Uno, tres, cuatro, no te esfuerces demasiado
Uno, tres, cuatro, no te esfuerces demasiado
Primero dijeron que tenia garantia de por vida
Nadie podría soportarlo, pero ninguna transmisión se encuentra bajo el ojo venenoso.
Como una avalancha de mulas atadas de sonido
Sus tripas cosidas con bandas de goma que se disuelven
Y así es como queda
Lo que antes eran sospechas ahora confirmadas
Pero el humo se elevó y no pudo marcar el lugar.
Tiene que sentir que se está acercando a algo.
Pero entonces el cuerpo supera la cara
Mary Jane el dolor no podía soportar sus nuevos tacones altos
El proxeneta de leche de coco se cortó, no, él sabe cómo se siente
Uno, tres, cuatro, no te esfuerces demasiado
Uno, tres, cuatro, no te esfuerces demasiado
Tirando cosas del paso elevado
Vio que se estaba instalando la lona de un camión de frutas para que él hiciera la entrega.
Cambió sus cuartos por una naranja española
Cogí un paseo en un camión de nitrógeno líquido que se detuvo
No puedo quedarme para clavarlo
Hasta que se activa un interruptor en la atmósfera de la rama de eco anidada que
no se puede hacer
Hasta que puedan iluminarlo
Fuerte le das a la pregunta, rápido reaparece
Ponlo y cállalo barato su única piel
Tratando duro, tratando estúpido
Pero nunca descubrirías en qué tipo de atasco estás