Traducción de la letra de la canción Shadow of the Wasp - Royal Trux

Shadow of the Wasp (original)

Listen to the morning
But please lend me a hand
With the trash piling up for six weeks now
This town really stinks
Everything’s so crowded now
I got to get out to the sticks
Start my own franchise
Maybe we were living under a good sign
All that time
I’m sick of searching around
Trying to get hooked on a feeling
Maybe we were living under a good sign
All that time
I’m sick of searching around
Trying to get hooked on a feeling
Uptown to go around
Don’t get too tall
In the houses and the alleys
They scream and bawl
You can count on the police
They keep a private force
And if you got the money
In fact, you got no choice
All this crap is like a melody
That we use for talk
It drives me insane
Every time I’m out on the sidewalk
Stuck to the street like dirt
In the shadow of the hornets' nest
Fully prepared to get burned
Maybe we were living under a good sign
All that time
I’m sick of searching around
Trying to get hooked on a feeling
Maybe we were living under a good sign
All that time
I’m sick of searching around
Trying to get hooked on a feeling
Sick that every day they remind me
What happens with the plastic plan
I was an idiot to come here
I was stupid to take a chance
Don’t give a fuck about a gimmick
To the same town
I keep a picture of
I got the rules to roam
I got the rules to roam
I got the rules to roam

(traducción)

Escucha la mañana
pero por favor dame una mano
Con la basura acumulándose durante seis semanas
Esta ciudad realmente apesta
Todo está tan lleno ahora
Tengo que salir a los palos
Comenzar mi propia franquicia
Tal vez vivíamos bajo una buena señal
Todo ese tiempo
Estoy harto de buscar
Tratando de engancharme a un sentimiento
Tal vez vivíamos bajo una buena señal
Todo ese tiempo
Estoy harto de buscar
Tratando de engancharme a un sentimiento
Uptown para recorrer
no seas demasiado alto
En las casas y los callejones
Ellos gritan y gritan
Puedes contar con la policía
Mantienen una fuerza privada
Y si tienes el dinero
De hecho, no tienes elección
Toda esta basura es como una melodía
Que usamos para hablar
Me vuelve loco
Cada vez que estoy en la acera
Atrapado en la calle como la suciedad
A la sombra del avispero
Totalmente preparado para quemarse
Tal vez vivíamos bajo una buena señal
Todo ese tiempo
Estoy harto de buscar
Tratando de engancharme a un sentimiento
Tal vez vivíamos bajo una buena señal
Todo ese tiempo
Estoy harto de buscar
Tratando de engancharme a un sentimiento
Enfermo que todos los días me recuerdan
Que pasa con el plan plastico
Fui un idiota para venir aquí
Fui estúpido por arriesgarme
No te importa un carajo un truco
Al mismo pueblo
guardo una foto de
Tengo las reglas para roaming
Tengo las reglas para roaming
Tengo las reglas para roaming