Traducción de la letra de la canción Fear Strikes Out - Royal Trux

Fear Strikes Out (original)

First, you twist the cherry
Then you taste the seed
You might be able to cover the spread
But you got to use some jam in between
Inside the world is a subtle disease
Passed around by the air we breathe
You could say it was written on the wind
But it’s not whispering
Am I just shooting at mirrors?
Trying to teach the cat to kill the bird
But I think you’ll take me back again
At least that’s what I heard
Another opening day
And the chumps wear the crown
The closer came out and with just three pitches
The big man put him down
He was the sylph of filth
Caliph of the cataract eye
Putting the ball where you want it to go
Is like catching a beam of light
Am I just shooting at mirrors?
Trying to teach the cat to kill the bird
But I think you’ll take me back again
At least that’s what I heard
Am I just shooting at mirrors?
Trying to teach the cat to kill the bird
But I think you’ll take me back again
At least that’s what I heard

Fear Strikes Out (traducción)

Primero tuerces la cereza
Entonces pruebas la semilla
Es posible que pueda cubrir la propagación
Pero tienes que usar algo de mermelada en el medio
Dentro del mundo hay una enfermedad sutil
Pasado por el aire que respiramos
Se podría decir que fue escrito en el viento
Pero no es un susurro
¿Solo estoy disparando a los espejos?
Tratando de enseñar al gato a matar al pájaro
Pero creo que me aceptarás de nuevo
Al menos eso es lo que escuché
Otro día de estreno
Y los tontos llevan la corona
Salió el cerrador y con apenas tres lanzamientos
El gran hombre lo derribó
Era la sílfide de la inmundicia
Califa del ojo de la catarata
Poner la pelota donde quieras que vaya
Es como atrapar un rayo de luz
¿Solo estoy disparando a los espejos?
Tratando de enseñar al gato a matar al pájaro
Pero creo que me aceptarás de nuevo
Al menos eso es lo que escuché
¿Solo estoy disparando a los espejos?
Tratando de enseñar al gato a matar al pájaro
Pero creo que me aceptarás de nuevo
Al menos eso es lo que escuché