Traducción de la letra de la canción Ray O Vac - Royal Trux

Ray O Vac (original)

Gotta build your rock on the Ray-O-Vac
Gotta build your rock on the Ray-O-Vac
On the Ray-O-Vac, on the Ray-O-Vac
Gotta build your rock on the Ray-O-Vac
Gotta build your rock on the Ray-O-Vac
On the Ray-O-Vac, on the Ray-O-Vac
You believe in cotton candy and you’re not lying
Your brother and his friends are living in a dying border town
Where getting out means you’re running away
And getting crossed means going down
They just suck hard and they choke it back
Now how can you bust up an act like that?
Gotta build your rock on the Ray-O-Vac
Gotta build your rock on the Ray-O-Vac
On the Ray-O-Vac, on the Ray-O-Vac
Gotta build your rock on the Ray-O-Vac
Gotta build your rock on the Ray-O-Vac
On the Ray-O-Vac, on the Ray-O-Vac
When I was twelve and my ass was up for grabs
The kids at school had their religion, sex and greed
Something was wrong with them
How could any kid know what was coming on?
They just suck hard and they choke it back
Now how can you bust up an act like that?
Gotta build your rock on the Ray-O-Vac
Gotta build your rock on the Ray-O-Vac
On the Ray-O-Vac, on the Ray-O-Vac
Gotta build your rock on the Ray-O-Vac
Gotta build your rock on the Ray-O-Vac
On the Ray-O-Vac, on the Ray-O-Vac
Gotta build your rock on the Ray-O-Vac

(traducción)

Tienes que construir tu roca en el Ray-O-Vac
Tienes que construir tu roca en el Ray-O-Vac
En el Ray-O-Vac, en el Ray-O-Vac
Tienes que construir tu roca en el Ray-O-Vac
Tienes que construir tu roca en el Ray-O-Vac
En el Ray-O-Vac, en el Ray-O-Vac
Crees en el algodón de azúcar y no mientes
Tu hermano y sus amigos viven en un pueblo fronterizo moribundo
Donde salir significa que estás huyendo
Y cruzarse significa bajar
Simplemente chupan fuerte y lo ahogan.
Ahora, ¿cómo puedes arruinar un acto como ese?
Tienes que construir tu roca en el Ray-O-Vac
Tienes que construir tu roca en el Ray-O-Vac
En el Ray-O-Vac, en el Ray-O-Vac
Tienes que construir tu roca en el Ray-O-Vac
Tienes que construir tu roca en el Ray-O-Vac
En el Ray-O-Vac, en el Ray-O-Vac
Cuando tenía doce años y mi trasero estaba en juego
Los niños en la escuela tenían su religión, sexo y codicia.
algo estaba mal con ellos
¿Cómo podría cualquier niño saber lo que estaba pasando?
Simplemente chupan fuerte y lo ahogan.
Ahora, ¿cómo puedes arruinar un acto como ese?
Tienes que construir tu roca en el Ray-O-Vac
Tienes que construir tu roca en el Ray-O-Vac
En el Ray-O-Vac, en el Ray-O-Vac
Tienes que construir tu roca en el Ray-O-Vac
Tienes que construir tu roca en el Ray-O-Vac
En el Ray-O-Vac, en el Ray-O-Vac
Tienes que construir tu roca en el Ray-O-Vac