Traducción de la letra de la canción Map of the City - Royal Trux

Map of the City (original)

She had a face like a cook
I’d seen in the kitchen of the Anchor Hotel
See her in the city virgin
She’s friendly and you know her well
A thousand-odd broken stallions
Still very quick on the beat
Full-size, the buffet begs before them all you can eat
I’m drawing up a plan for the city
Filled with ten thousand crooked stairs
Some lead up to heaven
Some look through you like you’re not even there
Could it be that I’ll see her
When I cut across the park
Walking along with her hound?
When I look at myself in the shower
I wonder if she’ll see what I see
And will she like what she has found
I rolled out from under the engine
And I saw her standing there
I knew right then that I could love her forever
Even when her breasts are rotted with cancer
I wonder where she went when she said go
A sailor has to masturbate until the ship lands
A lot of things happen out on the open sea
I’m gonna sell Arizona to Japan
I’m drawing up a plan for the city
Filled with ten thousand crooked stares
Some lead up to heaven
Some look through you like you’re not even there

Map of the City (traducción)

Tenía cara de cocinera
que había visto en la cocina del Anchor Hotel
Verla en la ciudad virgen
Ella es amigable y la conoces bien.
Mil y tantos sementales rotos
Todavía muy rápido en el ritmo
De tamaño completo, el buffet ruega ante ellos todo lo que puedas comer
Estoy dibujando un plano para la ciudad
Lleno de diez mil escaleras torcidas
Algunos conducen al cielo
Algunos miran a través de ti como si ni siquiera estuvieras ahí
sera que la vere
Cuando atravieso el parque
¿Caminando junto con su sabueso?
Cuando me miro en la ducha
Me pregunto si ella verá lo que yo veo
¿Y le gustará lo que ha encontrado?
Salí rodando de debajo del motor
Y la vi parada ahí
Supe en ese momento que podría amarla para siempre.
Incluso cuando sus pechos están podridos por el cáncer
Me pregunto adónde fue cuando dijo ve
Un marinero tiene que masturbarse hasta que el barco atraque
Muchas cosas suceden en mar abierto
Voy a vender Arizona a Japón
Estoy dibujando un plano para la ciudad
Lleno de diez mil miradas torcidas
Algunos conducen al cielo
Algunos miran a través de ti como si ni siquiera estuvieras ahí