Traducción de la letra de la canción Whopper Dave - Royal Trux

Whopper Dave (original)

Whopper Dave
Drivin' and drivin' and drivin' all night
Whopper Dave
Drivin' and drivin' and feelin' all right
Now promises in the hotel remain (Promises)
Ain’t no penalty for it ‘cause he’s dead already (Promises)
Yeah, and everything they said is like a gun up to the head
Burger Dave
Ridin' and flyin' and tryin' tonight
Whopper Dave
Take the backroads outta town, it’s alright
Whopper Dave
Get lost in the dark, you know a way to tear it down
When no promises in the hotel remain (Promises)
Ain’t no penalty for it ‘cause he’s dead already (Promises)
And everything they said is like a gun up to the head
Gettin' deader with all my time
Let me take a ride with you
On a second thought, cover up mine
Oh, it’s stuck in my, come back to my mind
Come say it, had no use
Yeah, and everything they said is like a gun up to the head
Whopper Dave
Drivin' and drivin' and drivin' all night
Whopper Dave
Drivin' and drivin' and feelin' all right
When no promises in the hotel remain (Promises)
Ain’t no penalty for it ‘cause he’s dead already (Promises)
Yeah, and everything they say, caught him naked, roll away

Whopper Dave (traducción)

dave genial
Conduciendo y conduciendo y conduciendo toda la noche
dave genial
Conduciendo y conduciendo y sintiéndome bien
Ahora quedan promesas en el hotel (Promesas)
No hay penalización por eso porque ya está muerto (Promesas)
Sí, y todo lo que dijeron es como un arma en la cabeza
Hamburguesa Dave
Cabalgando y volando e intentando esta noche
dave genial
Toma las carreteras secundarias fuera de la ciudad, está bien
dave genial
Piérdete en la oscuridad, conoces una manera de derribarlo
Cuando en el hotel no quedan promesas (Promesas)
No hay penalización por eso porque ya está muerto (Promesas)
Y todo lo que dijeron es como un arma en la cabeza
Poniéndome muerto con todo mi tiempo
Déjame dar un paseo contigo
Pensándolo bien, cubre el mío
Oh, está atascado en mi, vuelve a mi mente
Ven a decirlo, no sirvió de nada
Sí, y todo lo que dijeron es como un arma en la cabeza
dave genial
Conduciendo y conduciendo y conduciendo toda la noche
dave genial
Conduciendo y conduciendo y sintiéndome bien
Cuando en el hotel no quedan promesas (Promesas)
No hay penalización por eso porque ya está muerto (Promesas)
Sí, y todo lo que dicen, lo atraparon desnudo, rodar lejos