Traducción de la letra de la canción The Sewers of Mars - Royal Trux

The Sewers of Mars (original)

A minor infection, that’s what we’ve endured
The car slows down, another curve
I carved out a block of time
In the hall of kings
Look at the clock
Look at it again, it hasn’t moved
And that cane hasn’t moved
Since his wife died
But he sure enough kept that prescription alive
Losses that were never counted
Burned out on dollar bets
Don’t cross the river, you won’t get wet
You can carve yourself a lean life, baby
Out on this shore
The book on him
He doesn’t try
He’ll be lucky to come in by the fourth of July
Fresh roses in the ring
And the hanging bell
The moon is full but it’s too soon to tell
She cries that there’s no one around
She says she misses you
She’s dead but she wants to break out
And send a message through
If my head is right I can do it tonight
Bring her spirit into view
They call me the specialist
And I’m ready to do business with you
Well, I’ve beat more odds
Than the final four
At the first sign of fear, I’m in the door
And you get a little hope
That’s what you pay me for
And when the pale world calls me back
You’re gonna need some more

The Sewers of Mars (traducción)

Una infección menor, eso es lo que hemos soportado
El coche frena, otra curva
He tallado un bloque de tiempo
En el salón de los reyes
Mira el reloj
Míralo de nuevo, no se ha movido
Y ese bastón no se ha movido
Desde que murió su esposa
Pero, efectivamente, mantuvo viva esa receta.
Pérdidas que nunca se contabilizaron
Agotado en las apuestas en dólares
No cruces el río, no te mojarás
Puedes tallarte una vida magra, bebé
En esta orilla
El libro sobre él
el no intenta
Tendrá suerte de venir el cuatro de julio.
Rosas frescas en el ring
Y la campana colgante
La luna está llena, pero es demasiado pronto para saberlo.
Ella llora que no hay nadie alrededor
ella dice que te extraña
Está muerta pero quiere escapar
Y envía un mensaje a través de
Si mi cabeza está bien, puedo hacerlo esta noche
Trae su espíritu a la vista
Me llaman el especialista
Y estoy listo para hacer negocios contigo
Bueno, he vencido más probabilidades
Que los cuatro finalistas
A la primera señal de miedo, estoy en la puerta
Y tienes un poco de esperanza
para eso me pagas
Y cuando el pálido mundo me llame
Vas a necesitar un poco más