Traducción de la letra de la canción 100 Bars of Crack - Ruff Ryders

100 Bars of Crack (original)

See I’m a muthafuckin gangsta
A hundred bars of crack nigga
See I’m a muthafuckin gangsta
A hundred bars of crack nigga (*repeat 2X*)
Now when it comes to the flow I’m the best in the nation
For years now I sat back stressed and impatient
See I’m the real thing and ya’ll just imitations
Flashy Ruff Ryders next generation
I brody blocks and hustle the worst corners
I’m the reason feds place city limits and search boarders
I’m the reason fiends smoke and dust heads thirst water
And why most of these artists got dropped first quarter
And yeah I stay on the strip and no I ain’t got a minute
I’m in a rush I’m on my way to be rich
And I’m coming to the table with hits
Of course I’m on my job dogs
I’m on the same label as Kiss
I told niggas that I’m focused kid
And I let the sig soak your wig
Or let the knife go and poke your ribs I’m what a soldier is
I cops heavy then I’m getting rid of the weight like Oprah did
Niggas hate it when I drop the price
And fuck pay-per-view
I’m out in Vegas when I watch the fight
And my culture is the Hip Hop for life
And I don’t catch writers block
I goes to the block to write
Top of the charts I’m comin' to see ya
'cause I’m lyrically sick and yeah the word play’s runnin a fever
And my team stay dumping them heaters
They’ll leave a shell in your top
And I ain’t talking bout the front of addidas
I’m talking hollows baby we fast to dump
Moxberg in ya mouth like a asthma pump
I’m goin' hard for this cash I want
That’s why I’m bout to finish up like half my album in half a month
Same time still supplying the kane
I treat the booth like I’m at the the firing range
Bulls-eye the side of your brain
And yea they might as well name me the Hank Gathers of rap
'cause I’ma ball till I die in the game
These rap cats I’ll leave 'em all disgraced
I’ll have them all replaced
And yeah I expect them all to hate
And by the way I’m from the garden state
The same place we blow trees and rock tees with Bob Marley’s face
And we don’t watch ABC or NBC We strictly BET and smack DVD’s
And all we do is hustle hard so we can spend these G’s
And stretch coke like a sample on a MPC
I got a whole lot to prove right now
Even though there’s already a whole bunch of ya’ll that tried to use my style
When it comes to using the tool I’m foul
I named my hammer Rakim it ain’t no joke and it moves the crowd
And never mind how I make my wages
As long as God forgives I ain’t gotta be a reverend like Mase is
I’m steady tryin face my cases
And keep Fifth focused in Camden where the murder rates outrages
'cause he that next nigga after me
And he’ll punch you in the face right after me
See I can get a nigga clapped for free
And make it drug related sprinkle around like half a key
Don’t pay attention what these gays may say
The games Double R’s now it’s no longer getting played they way
'cause they don’t wanna see these AK’s spray
And medics pullin them sheets over they head like the KKK
If we don’t spray we givin cats buck fifty’s
And I don’t turn my back on my homies especially those who came up with me
I’m still the same flashy artist rap thing don’t switch me
I’m still drinking the same yak blowin that same old sticky
And yeah I’m still runnin these streets on my same old grizzly
And even though he’s dead and gone I still bang my Biggie
And even if I couldn’t dress I ain’t stay all jiggy
I’m still a flashy muthafucka in a plane old dickie
Damn right I’m getting cocky now
It’s just so many rap niggas runnin around with a copied style
And thats the reason why your stock goes down
And you gonna wind up having to live off your bitch like Bobby Brown
You see this Jersey villan will hurt your feelings
With the flow and the words he spilllin that’s worth some millions
The word play is perfect serving its purpose
I guarantee when I finally surface I’ll birth some children
Yeah niggas gonna be mc’in like Flashy but I’ll understand
Every son wants to be like his daddy
They see the way I breeze in the caddy
My swagger lets you see that I’m savy
I’m dressed to impress Evisu’s baggy
As far as labels go at least two had me
Before Ruff Ryders said he’s too nasty
And they some gangsta niggas with genuine love
They signed me and my advance was a burner and gloves
I’m on another level used to be a troubled felon
Mommy moved me to the 'burbs but I was to damn fuckin ghetto
And I was always stealing something from them fucking devils
'cause pops always used to tell me never trust them devils
And all my niggas got fight game
And they don’t have feelings mufucka
You’ll be thinkin they like pain
We living too fast for the right lane
And we don’t need a beam or a scope
For us to shoot with a nice aim nigga
We them supertroopers quick to put them rugers to you
And we gettin paper you could tell by how the crew maneuver
Dee saw the vision for me like he knew the future
Guaranteed me I’ma be a couple million unit mover
Niggas know the reputation my camp holds
A hundred deep at the shows you how the camp roll
Worldwide respected all over the damn globe
Ruff Ryders we all in these streets like man holes nigga
And for those who think it’s all a act
I’m goin hard till this cash stack is as tall as Shaq
See I’m the reason why these other rappers fallin' back
Flashy nigga this track’s a wrap
A hundred bars of crack nigga
See I’m a muthafuckin gangsta
A hundred bars of crack nigga

(traducción)

Mira, soy un muthafuckin gangsta
Cien barras de crack nigga
Mira, soy un muthafuckin gangsta
Cien barras de crack nigga (*repetir 2X*)
Ahora, cuando se trata de flujo, soy el mejor de la nación.
Durante años me senté estresado e impaciente
Mira, soy real y solo imitaciones
Flashy Ruff Ryders próxima generación
Brody bloques y apresuro las peores esquinas
Soy la razón por la que los federales establecen los límites de la ciudad y buscan fronteras
Soy la razón por la que los demonios fuman y el polvo sediento de agua
¿Y por qué la mayoría de estos artistas fueron eliminados en el primer trimestre?
Y sí, me quedo en la tira y no, no tengo un minuto
Estoy apurado Estoy en camino a ser rico
Y voy a la mesa con hits
Por supuesto que estoy en mis perros de trabajo
Estoy en el mismo sello que Kiss
Le dije a los niggas que estoy concentrado chico
Y dejo que la firma empape tu peluca
O deja ir el cuchillo y pincha tus costillas Soy lo que es un soldado
Me pongo pesado y luego me deshago del peso como lo hizo Oprah
Los negros odian cuando bajo el precio
Y a la mierda el pago por evento
Estoy en Las Vegas cuando veo la pelea
Y mi cultura es el Hip Hop de por vida
Y no atrapo el bloqueo de escritores
voy a la cuadra a escribir
En lo más alto de las listas, voy a verte
porque estoy líricamente enfermo y sí, el juego de palabras tiene fiebre
Y mi equipo se queda tirando calentadores
Dejarán un caparazón en tu parte superior
Y no estoy hablando de la parte delantera de adidas
Estoy hablando de huecos, bebé, nos apresuramos a tirar
Moxberg en tu boca como una bomba para el asma
Voy duro por este dinero que quiero
Es por eso que estoy a punto de terminar como la mitad de mi álbum en medio mes.
Mismo tiempo sigue suministrando el kane
Trato la cabina como si estuviera en el campo de tiro
Diana en el lado de tu cerebro
Y sí, también podrían llamarme Hank Gathers of rap
porque soy una pelota hasta que muera en el juego
Estos gatos del rap los dejaré en desgracia
Haré que todos sean reemplazados.
Y sí, espero que todos odien
Y por cierto soy del estado jardín
El mismo lugar donde soplamos árboles y camisetas de rock con la cara de Bob Marley
Y no vemos ABC o NBC. Apostamos estrictamente y golpeamos DVD.
Y todo lo que hacemos es apresurarnos para poder gastar estos G
Y estira la coca cola como una muestra en un MPC
Tengo mucho que probar ahora mismo
A pesar de que ya hay un montón de ustedes que intentaron usar mi estilo
Cuando se trata de usar la herramienta, soy asqueroso
Llamé a mi martillo Rakim, no es una broma y conmueve a la multitud
Y no importa cómo gano mi salario
Mientras Dios perdone, no tengo que ser un reverendo como lo es Mase
Soy constante tratando de enfrentar mis casos
Y mantén a Fifth enfocado en Camden, donde las tasas de asesinato son indignantes.
porque él es el próximo negro después de mí
Y te golpeará en la cara justo después de mí.
Mira, puedo obtener un negro aplaudido gratis
Y hazlo relacionado con las drogas esparcido como media llave
No prestes atención a lo que estos gays pueden decir
Los juegos Double R's ahora ya no se juegan de esa manera
porque no quieren ver el spray de estos AK
Y los médicos les quitan las sábanas sobre la cabeza como el KKK
Si no rociamos, le damos a los gatos cincuenta dólares
Y no les doy la espalda a mis amigos, especialmente a los que se me ocurrieron.
Sigo siendo el mismo artista de rap llamativo, no me cambies
Todavía estoy bebiendo el mismo yak soplando ese mismo viejo pegajoso
Y sí, todavía estoy corriendo por estas calles en mi mismo viejo oso pardo
Y a pesar de que está muerto y se ha ido, todavía golpeo mi Biggie
E incluso si no pudiera vestirme, no me quedaría todo jiggy
Todavía soy un muthafucka llamativo en un avión viejo dickie
Maldita sea, me estoy volviendo arrogante ahora
Son tantos rap niggas corriendo con un estilo copiado
Y esa es la razón por la que su acción baja
Y terminarás teniendo que vivir de tu perra como Bobby Brown
Ves que este villano de Jersey herirá tus sentimientos
Con el flujo y las palabras que derrama, eso vale algunos millones
El juego de palabras es perfecto sirviendo a su propósito
Te garantizo que cuando finalmente salga a la superficie, daré a luz a algunos niños.
Sí, los niggas van a ser mc'in como Flashy, pero lo entenderé.
Todo hijo quiere ser como su papá
Ellos ven la forma en que brisa en el caddie
Mi arrogancia te permite ver que soy inteligente
Estoy vestido para impresionar a los holgados de Evisu.
En lo que respecta a las etiquetas, al menos dos me tenían
Antes de que Ruff Ryders dijera que es demasiado desagradable
Y ellos algunos gangsta niggas con amor genuino
Me ficharon y mi adelanto fue un quemador y guantes
Estoy en otro nivel solía ser un delincuente con problemas
Mami me mudó a los suburbios pero yo estaba en el maldito gueto
Y yo siempre les estaba robando algo a esos malditos demonios
porque papá siempre solía decirme que nunca confíes en esos demonios
Y todos mis niggas tienen juego de pelea
Y no tienen sentimientos mufucka
Estarás pensando que les gusta el dolor
Vivimos demasiado rápido para el carril correcto
Y no necesitamos un haz o un alcance
Para que disparemos con un buen objetivo nigga
Nosotros, los supertroopers, nos apresuramos a ponerles rugers
Y obtenemos papel que se nota por cómo maniobra la tripulación
Dee vio la visión para mí como si supiera el futuro
Me garantizó que seré un motor de un par de millones de unidades
Niggas sabe la reputación que tiene mi campamento
Cien de profundidad en el que te muestra cómo funciona el campamento
Respetado en todo el mundo en todo el maldito globo
Ruff Ryders, todos en estas calles como negros agujeros de hombre
Y para aquellos que piensan que todo es un acto
Voy duro hasta que esta pila de efectivo sea tan alta como Shaq
Mira, yo soy la razón por la cual estos otros raperos retroceden
Flashy nigga esta pista es una envoltura
Cien barras de crack nigga
Mira, soy un muthafuckin gangsta
Cien barras de crack nigga