Traducción de la letra de la canción Aim 4 the Head - Ruff Ryders

Aim 4 the Head (original)

Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Let them lames know you ain’t playin with 'em
Shit real, I know how baggin a whole brick feel
Big deal, hit the garage and switch wheels
My chicks real, with the menage and tip drills
Give me a massage, then show me how them lips feel
I’m shinin cause I’m clinin on the strip still
And I grip steel, still keep the clip steel
Everything I spit real, everything I spit ill
Everything spit sick, for real
When shit switch, ain’t shit changed
Like Rick James, I’m rich bitch
Get change, big chain and wrist gliss
I’m with game, I’mma make cake like this quick
My album went gold in a month, that was a quick flip
Don’t say shit bitch, cause niggas with the lip bit
Ain’t one in the gun, 'till it go click click
Then I’m gon’switch clips and squeeze like toothpaste
Palm over my forearm so I could shoot straight
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Let them lames know you ain’t playin with 'em
My objective is to live lavish, rip mad kids
Jin stand out like Swiss ad libs
Compared to me, your shit’s average, no matter how you come
Should’ve been spit on volume one, tell your corner it’s time
Throw in the towel, you done
Call up Jimmy, Kevin Lyles, whoever you want
It’s a wrap, your career can not be saved
Fuck makin a comeback, you ain’t Flavor Flav
Before my album dropped, I rocked show for G’s
Blowin trees, while I’m tourin overseas
Flew to PR, won a quick fifty G’s
And I’m still poppin up on Smack DVD’s
Ain’t got no platinum plaques for records sold
But if eatin rappers was sales, I’m seven times gold
Bout to blow, get set for detonation
Speakin on behalf of the next generation
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Let them lames know you ain’t playin with 'em
No matter what they spit, I still ain’t convinced
Not at all, your brains over the window, make it look like you got red tints
Hope your GT got a bulletproof F-R-O-N-T
Pop with them slugs and give a fuck about your Bentley
You a punk and I’m a boss boy
It’s the U Cheeks and I ain’t talkin bout that nigga from the Lost Boys
The barrel was too big, you had to see the fall
You had to see that havin it all was just a casualty of war
I got keys like a cord when I’m swingin a sword
I could bring you the law, got them things on the fog
We the best and I ain’t got to spit a punchline
Cause I do situps all over the track when it’s crunchtime
Fuck this rap shit, I’ve been realer, you got thin scrilla
I’ll put this machette through the side of your chin chilla
Black hoodie with the matchin fitted
Don’t come up short lil' man, we even clappin midgets
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Aim for the head, when you see him, go get him nigga
Let them lames know you ain’t playin with 'em (2X)

(traducción)

Apunta a la cabeza, cuando lo veas, ve a buscarlo nigga
Apunta a la cabeza, cuando lo veas, ve a buscarlo nigga
Apunta a la cabeza, cuando lo veas, ve a buscarlo nigga
Apunta a la cabeza, cuando lo veas, ve a buscarlo nigga
Apunta a la cabeza, cuando lo veas, ve a buscarlo nigga
Apunta a la cabeza, cuando lo veas, ve a buscarlo nigga
Hazles saber que no estás jugando con ellos
Mierda real, sé cómo se siente embolsar un ladrillo entero
Gran cosa, ve al garaje y cambia las ruedas.
Mis pollitos reales, con los taladros menage y tip
Dame un masaje, luego muéstrame cómo se sienten los labios
Estoy brillando porque todavía estoy en la tira
Y agarro el acero, sigo manteniendo el clip de acero
Todo lo que escupo real, todo lo que escupo mal
Todo escupe enfermo, de verdad
Cuando la mierda cambia, no ha cambiado nada
Como Rick James, soy una perra rica
Consigue cambio, cadena grande y muñequera
Estoy con el juego, voy a hacer un pastel así de rápido
Mi álbum se convirtió en oro en un mes, eso fue un cambio rápido
No digas mierda perra, porque niggas con el labio mordido
No hay uno en el arma, hasta que haga clic clic
Entonces voy a cambiar los clips y apretarlos como pasta de dientes
Palma sobre mi antebrazo para poder disparar directamente
Apunta a la cabeza, cuando lo veas, ve a buscarlo nigga
Apunta a la cabeza, cuando lo veas, ve a buscarlo nigga
Apunta a la cabeza, cuando lo veas, ve a buscarlo nigga
Hazles saber que no estás jugando con ellos
Mi objetivo es vivir lujosamente, niños locos
Jin se destacan como improvisaciones suizas
Comparado conmigo, tu mierda es promedio, no importa cómo vengas
Debería haber sido escupido en el volumen uno, dile a tu esquina que es hora
Tira la toalla, ya terminaste
Llama a Jimmy, Kevin Lyles, a quien quieras
Es una vuelta, tu carrera no se puede salvar
A la mierda haciendo un regreso, no eres Flavor Flav
Antes de que cayera mi álbum, hice un show para G's
Soplando árboles, mientras estoy de gira en el extranjero
Volé a PR, gané unos rápidos cincuenta G
Y todavía estoy apareciendo en Smack DVD
No tengo placas de platino por discos vendidos
Pero si comer raperos fueran ventas, soy siete veces oro
A punto de estallar, prepárate para la detonación
Hablando en nombre de la próxima generación
Apunta a la cabeza, cuando lo veas, ve a buscarlo nigga
Apunta a la cabeza, cuando lo veas, ve a buscarlo nigga
Apunta a la cabeza, cuando lo veas, ve a buscarlo nigga
Hazles saber que no estás jugando con ellos
No importa lo que escupan, todavía no estoy convencido
Para nada, tu cerebro sobre la ventana, haz que parezca que tienes tintes rojos
Espero que tu GT tenga un F-R-O-N-T a prueba de balas
Pop con esas babosas y te importa un carajo tu Bentley
eres un punk y yo soy un chico jefe
Son los U Cheeks y no estoy hablando de ese negro de Lost Boys
El barril era demasiado grande, había que ver la caída
Tenías que ver que tenerlo todo era solo una víctima de la guerra
Tengo llaves como un cordón cuando estoy blandiendo una espada
Podría traerte la ley, tengo esas cosas en la niebla
Somos los mejores y no tengo que escupir un remate
Porque hago abdominales por toda la pista cuando es hora de la verdad
Al diablo con esta mierda de rap, he sido más real, tienes scrilla delgado
Te paso este machete por el costado de la barbilla chilla
Sudadera negra con capucha ajustada
No te quedes corto hombrecito, incluso aplaudimos a los enanos
Apunta a la cabeza, cuando lo veas, ve a buscarlo nigga
Apunta a la cabeza, cuando lo veas, ve a buscarlo nigga
Apunta a la cabeza, cuando lo veas, ve a buscarlo nigga
Hazles saber que no estás jugando con ellos (2X)