Traducción de la letra de la canción Ghetto Children - Ruff Ryders

Ghetto Children (original)

[Verse 1:
By any means necessary I’mma hold down tradition
white tee blue jeans yeah I fit the description
know what’s richer for the drugs in our waist
we dark so they put the flashlight in our face
racial profiling send me straight to the island
hit me with the night stick the captain start smiling
the foul smell of the ghetto will burn your nose hair
it’s forbidden so no one goes there
the struggle never stops
still we wake up to spoiled milk and roaches crawling out our cereal box
they feed us lies blind our eyes
if your hand the same color as mine’s black man rise
To all my hustlers pumping cracks behind the buildings
ghetto children this is how we living
all my gangsta soldiers in the prison
don’t worry it’s a totally new beginning
My peoples been in the in the cage for criminal ways
for the fact that we couldn’t take minimum wage
we had stacks in the back of the building
brothers is crooks but we still read books to the children
now I keep my mind in the movement
time in the movement cause the ghetto need a lot of improvement
now we gotta plan for the future
and watch for the man
cause they don’t cuff you no more they just shoot ya time for a new beginning revolution is coming
see the bullets out the ruger spinning
and we ain’t gon stand down
we gon stand up black man black power
put your black hands up To all my hustlers pumping cracks behind the buildings
ghetto children this is how we living
all my gangsta soldiers in the prison
don’t worry it’s a totally new beginning
I used to wear bow ties and listen to Farrakhan
now I’m on the block like the strip is a marathon
the hood ain’t been the same since Malcolm and King gone
tales from the hood is what I sing on a rap song
everybody petrified ever since 9/11
the hood was under attack before 9/11
tell me how we got crack and automatic weapons
my worst nightmare is Bush getting re-elected
the jails is packed everybody stressed out
gimme the key and I’m letting all the lifers out
so they could rebuild and work for a dollar bill
take the shackles off ya mind we running outta time
To all my hustlers pumping cracks behind the buildings
ghetto children this is how we living
all my gangsta soldiers in the prison
don’t worry it’s a totally new beginning

Ghetto Children (traducción)

[Verso 1:
Por cualquier medio necesario voy a mantener la tradición
camiseta blanca blue jeans sí, encajo en la descripción
saber qué es más rico para las drogas en nuestra cintura
Oscurecemos para que nos pongan la linterna en la cara
perfil racial envíame directamente a la isla
Golpéame con la porra, el capitán comienza a sonreír
el mal olor del gueto te quemará el vello de la nariz
está prohibido, así que nadie va allí
la lucha nunca se detiene
Todavía nos despertamos con leche en mal estado y cucarachas saliendo de nuestra caja de cereales.
nos alimentan las mentiras ciegan nuestros ojos
si tu mano del mismo color que el negro de la mia se levanta
A todos mis buscavidas bombeando grietas detrás de los edificios
niños del gueto así es como vivimos
todos mis soldados gangsta en la prisión
no te preocupes, es un comienzo totalmente nuevo
Mis pueblos han estado en la jaula por caminos criminales
por el hecho de que no podíamos aceptar el salario mínimo
teníamos pilas en la parte trasera del edificio
hermanos es ladrones pero todavía leemos libros a los niños
ahora mantengo mi mente en el movimiento
tiempo en el movimiento porque el gueto necesita muchas mejoras
ahora tenemos que planificar para el futuro
y cuidado con el hombre
porque ya no te esposan, simplemente te disparan, es hora de que se acerque una revolución de nuevo comienzo
ver las balas de la ruger girando
y no vamos a retirarnos
vamos a ponernos de pie hombre negro poder negro
levanten sus manos negras a todos mis estafadores bombeando grietas detrás de los edificios
niños del gueto así es como vivimos
todos mis soldados gangsta en la prisión
no te preocupes, es un comienzo totalmente nuevo
Solía ​​usar pajaritas y escuchar a Farrakhan
ahora estoy en la cuadra como si la tira fuera un maratón
el barrio no ha sido el mismo desde que Malcolm y King se fueron
Cuentos del barrio es lo que canto en una canción de rap
todos petrificados desde el 11 de septiembre
el capó estaba bajo ataque antes del 11 de septiembre
dime como conseguimos crack y armas automaticas
mi peor pesadilla es que Bush sea reelegido
las cárceles están llenas todos estresados
dame la llave y voy a dejar salir a todos los de por vida
para poder reconstruir y trabajar por un billete de un dólar
Quítate los grilletes de tu mente, nos estamos quedando sin tiempo
A todos mis buscavidas bombeando grietas detrás de los edificios
niños del gueto así es como vivimos
todos mis soldados gangsta en la prisión
no te preocupes, es un comienzo totalmente nuevo