Traducción de la letra de la canción If It's Beef ... - Ruff Ryders

If It's Beef ... (original)

The hood know what it is they know who I am
And they don’t care what I scan but they know I’m the man
Know I could bring 'em to the spot show them the grams
Or I could bring 'em to the garage and show them the lam
Know that I could show 'em the Range and show 'em the Beemer
And I could lift up my shirt and show them the steamer
Had ups and downs but I stil get along with 'em
Nobody hatin cause I ain’t get on a song wit 'em
Yeah and I ain’t out there pumpin
But I might slide through and give the crackheads somethin
Not only on my off time I be in the studio
Usually though probably hit the block by my 4th rhyme
Think wit a boss mind lot of evil thoughts run across mine
I sell it if I could get it off fine and you already know I’m real
When it comes to the game and the hood you know how I feel… What
If it’s beef
The hood know what it is
(Tell'em Kiss)
The hood know what it is
If it’s Beef
(Yeah)
The hood know what it is
Three words 1−8-7 (*repeat 2X*)
Man the flow got 'em very jealous
Besides that I’m from a coast where ya bitch ass could be gone In 30 seconds
Dickie this dickie that you in perry ellis
California sunshine compliment the heavy carrots
If it’s beef three words 1,8,7
Niggas get popped and start singing like Faith Evans
Niggas know I got a gift they must hate presents
Spray up everything look like the case spelling
Had to settle for the d cause we hate failing
Hit after hit I’m like the hip-hop Hank Aaron
I’m in the BX riding with cali On the ds
Doing drivebys off the T-Rex
Got love on the west and the es
We don’t play games guns stashed in the ps
And ps y’all niggas is bs
We kick swing and take shots at you like it’s recess
If it’s beef
The hood know what it is
(Tell'em Kiss)
The hood know what it is
If it’s Beef
(Yeah)
The hood know what it is
Three words 1−8-7 (*repeat 2X*)
The hood know what it is
We setting up rat traps, fuck ya ascap
Can’t hide behind platinum plaques
Cause when the A.R.
15's get the poppin
That’s when your artists’ll really be droppin
I ain’t talkin 'bout release dates
I’m talking 'bout this Ruff Ryder lifestyle in every single state
You feeling lucky roll the dice who got the bank stop it
Throw’em in the bathroom he getting outta pocket
Mock it, chop it, do what you will
I just wanna see your mans' face in the street when his blood spill
Man made the money money never made the man
That’s why you’ll never see security where I stand
And we stil tryin to eat
You poppin shit from your hotel with federallies In your suite
Two shots of patrone, then I run up in your home
Cut the wire to your phone, strangle you then I’m gone
Who want it
If it’s beef
The hood know what it is
(Tell'em Kiss)
The hood know what it is
If it’s Beef
(Yeah)
The hood know what it is
Three words 1−8-7 (*repeat 2X*)
Well it’s that flashy nigga with a flow so through the roof
The way I do the booth all they say is you the truth
Yeah I was with that other label but I flew the coop
Now I’m Ryding and Dying it’s Ruff Ryders new recruit
And do remember we ain’t all about the music duke
Cause every member of my family got a screw that’s loose
And when it’s drama all we do is shoot with guns so big
They put a hole through you the size of a hoola — hoop
Believe you me the streets do see
That lyrically I’m in a zone like a 3 2 D
If I ain’t DWI-ing up the BQE
I’m blowin some boon with Toon in a 323
Flashy nigga it ain’t a flow to match up to it
This that music that make a nigga act up to it
You might get smacked stabbed or clapped up to it
I’m so head of my time I find myself tryin to catch up to it you know
If it’s beef
The hood know what it is
(Tell'em Kiss)
The hood know what it is
If it’s Beef
(Yeah)
The hood know what it is
Three words 1−8-7 (*repeat 2X*)
You know what they want right (*repeat 2X*)
Three words 1−8-7

(traducción)

El barrio sabe lo que es, saben quién soy
Y no les importa lo que escanee pero saben que soy el hombre
Sé que podría llevarlos al lugar, mostrarles los gramos
O podría llevarlos al garaje y mostrarles el lam
Sepa que podría mostrarles el Range y mostrarles el Beemer
Y podría levantarme la camisa y mostrarles el vapor
Tuve altibajos, pero todavía me llevo bien con ellos.
Nadie odia porque no estoy en una canción con ellos
Sí, y no estoy afuera bombeando
Pero podría deslizarme y darles algo a los adictos al crack
No solo en mi tiempo libre estoy en el estudio
Por lo general, aunque probablemente golpee el bloque con mi cuarta rima
Piensa con la mente de un jefe, muchos pensamientos malvados se cruzan con los míos
Lo vendo si pudiera salir bien y ya sabes que soy real
Cuando se trata del juego y el capó, sabes cómo me siento... Qué
Si es carne de res
El capó sabe lo que es
(Diles un beso)
El capó sabe lo que es
Si es carne de res
(Sí)
El capó sabe lo que es
Tres palabras 1−8-7 (*repetir 2X*)
Hombre, el flujo los tiene muy celosos
Además de eso, soy de una costa donde tu culo de perra podría desaparecer en 30 segundos
Dickie esta dickie que tu en perry ellis
El sol de California complementa las zanahorias pesadas
Si es carne de res tres palabras 1,8,7
Los niggas se revientan y comienzan a cantar como Faith Evans
Los negros saben que tengo un regalo, deben odiar los regalos
Rocíe todo lo que se parece a la ortografía del caso
Tuve que conformarme con la causa que odiamos fallar
Golpe tras golpe, soy como el hip-hop Hank Aaron
Estoy en el BX montando con Cali en el ds
Haciendo drivebys fuera del T-Rex
Tengo amor en el oeste y el es
No jugamos juegos de armas escondidas en el ps
Y ps todos ustedes niggas es bs
Te pateamos el swing y te disparamos como si fuera un recreo
Si es carne de res
El capó sabe lo que es
(Diles un beso)
El capó sabe lo que es
Si es carne de res
(Sí)
El capó sabe lo que es
Tres palabras 1−8-7 (*repetir 2X*)
El capó sabe lo que es
Estamos instalando trampas para ratas, vete a la mierda
No puedo esconderme detrás de las placas de platino
Porque cuando el A.R.
15 consigue el poppin
Ahí es cuando tus artistas realmente estarán cayendo.
No estoy hablando de fechas de lanzamiento
Estoy hablando de este estilo de vida de Ruff Ryder en todos los estados
Te sientes afortunado, tira los dados, quién consiguió el banco, detente.
Tíralos al baño, se los está sacando del bolsillo
Búrlate, córtalo, haz lo que quieras
Solo quiero ver la cara de tu hombre en la calle cuando su sangre se derrame
El hombre hizo el dinero, el dinero nunca hizo al hombre.
Es por eso que nunca verás seguridad donde estoy
Y todavía tratamos de comer
Haces poppin mierda de tu hotel con federales en tu suite
Dos tragos de patrón, luego corro a tu casa
Cortar el cable de tu teléfono, estrangularte y luego me voy
quien lo quiere
Si es carne de res
El capó sabe lo que es
(Diles un beso)
El capó sabe lo que es
Si es carne de res
(Sí)
El capó sabe lo que es
Tres palabras 1−8-7 (*repetir 2X*)
Bueno, es ese negro llamativo con un flujo tan a través del techo
La forma en que hago la cabina todo lo que dicen es que la verdad
Sí, estaba con esa otra etiqueta pero volé la cooperativa
Ahora estoy Ryding and Dying es el nuevo recluta de Ruff Ryders
Y recuerda que no todo se trata del duque de la música
Porque cada miembro de mi familia tiene un tornillo suelto
Y cuando es drama todo lo que hacemos es disparar con armas tan grandes
Te atraviesan con un agujero del tamaño de un hoola: aro
Créeme, las calles sí ven
Que líricamente estoy en una zona como un 3 2 D
Si no estoy DWI-ing hasta el BQE
Estoy soplando una bendición con Toon en un 323
Flashy nigga, no es un flujo para igualarlo
Esta es la música que hace que un negro actúe a la altura
Es posible que te golpeen, te apuñalen o te aplaudan
Estoy tan a la cabeza de mi tiempo que me encuentro tratando de ponerme al día, ¿sabes?
Si es carne de res
El capó sabe lo que es
(Diles un beso)
El capó sabe lo que es
Si es carne de res
(Sí)
El capó sabe lo que es
Tres palabras 1−8-7 (*repetir 2X*)
Sabes lo que quieren bien (*repetir 2X*)
Tres palabras 1−8-7