Traducción de la letra de la canción So Serious - Ruff Ryders

So Serious (original)

Be a little senseless directionless
The best laid plans are usually a joke
The road’s gonna go where it wants to go
And be a little fearless and careless
This could be your most cherished mistake
Or a waste of time that’s the chance you take
Who can tell
It’s a shot in the dark but
What the hell
You don’t have to be so serious
Seriously
Why does it always have to be about
Lasting love
You’re too smart for that and I’m much too young
Just make me smile and make me laugh
And let me slide into you
Like a bubble bath
Stop looking for a reason for believing
'cause I don’t think I want one anyway
It is what it is at the end of the day
But baby there’s a cool wind and warm skin
And long and liquid kisses soft and sweet
And time as wide as an empty beach
All I know
You are who you are and you’re so
Beautiful
Baby you’re so beautiful to me

So Serious (traducción)

Ser un poco sin sentido sin dirección
Los planes mejor trazados suelen ser una broma
El camino va a ir a donde quiere ir
Y ser un poco intrépido y descuidado
Este podría ser tu error más preciado
O una pérdida de tiempo, esa es la oportunidad que tomas
quien puede decir
Es un tiro en la oscuridad, pero
Que demonios
No tienes que ser tan serio
En serio
¿Por qué siempre tiene que ser sobre
Amor duradero
Eres demasiado inteligente para eso y yo soy demasiado joven
Sólo hazme sonreír y hazme reír
Y déjame deslizarme dentro de ti
Como un baño de burbujas
Deja de buscar una razón para creer
porque no creo que quiera uno de todos modos
Es lo que es al final del día
Pero cariño, hay un viento fresco y una piel cálida
Y besos largos y líquidos suaves y dulces
Y el tiempo tan ancho como una playa vacía
Todo lo que sé
Eres quien eres y eres tan
Hermoso
Cariño, eres tan hermosa para mí