| Ei tarvi sanoo tätä monasti
| No hay necesidad de decir esto muchas veces
|
| Mut en haluu olla mikää vitun Polanski
| Pero no quiero ser un maldito Polanski
|
| Voiko taidetta erottaa
| ¿Se puede distinguir el arte?
|
| Siitä joka kynää terottaa?
| ¿Sobre qué bolígrafo afilar?
|
| Kerro vaa mikä sua pelottaa
| Dime lo que da miedo
|
| Niin mä pidän sust kii ja kerron kuka sut telottaa
| Así que me gusta sust kii y digo quién ejecuta sut
|
| Saanko ehottaa: anna pitsien kastuu ja poskien helottaa
| Puedo respirar: deja que el encaje se moje y las mejillas brillen
|
| Mitä jos tarkotus onki vaa kuksii ja tapella?
| ¿Y si el propósito es pelear y pelear?
|
| Mitä jos tarkotus onki vaa kertoa kahella?
| ¿Y si el propósito es decir dos?
|
| Ja mä oon bad motherfucker
| Y yo soy un mal hijo de puta
|
| Sulle liian bad motherfucker
| Lástima un hijo de puta para ti
|
| Niin bad motherfucker
| Que mal hijo de puta
|
| Mut myönnä et siks sä oot tääl motherfucker
| Pero admite, por eso eres un hijo de puta aquí
|
| Kato tota valkosta mekkoo
| kato esta vestido de blanco
|
| Ja kato sit mua ja kerro ettet oo
| Y desaparece y dime que no
|
| Nii mä jätän sut rauhaa, mut sori nyt vaan:
| Así que dejo la paz, pero ahora lo siento:
|
| Sut on tehty toho morsiusnauhaan
| Sut está hecho toho banda nupcial
|
| Mä kelaan et onks nää taas vaa yhet Charlie Mansonin häät
| No voy a volver a ver la boda de Charlie Manson
|
| Morsian mustassa hunnussa
| La novia con velo negro
|
| Kuolinvuoteella tunnustan
| En el lecho de muerte, confieso
|
| Joo mä nään: nää on taas vaa yhet Charlie Mansonin häät
| Sí, aquí hay otra boda de Charlie Manson
|
| Me molemmat tiedetään
| los dos somos conocidos
|
| Et murha on vaan osa elämää
| Tu asesinato es solo una parte de la vida
|
| Mä oon bad motherfucker niinku Oidipus
| Soy un mal hijo de puta como Edipo
|
| Kapinen koira, sä kuosiin hoidit mut
| Un perro rebelde, cuidaste los patrones
|
| Panit desinfiointii, ja ionisointii
| Te pones desinfección e ionización
|
| Mä oon likanen, likanen niin
| Estoy sucia, tan sucia
|
| Oon se poika nimeltään Zeus
| Hay un niño llamado Zeus
|
| Rakastelumme taustalla maailman ahneus
| El trasfondo de nuestro amor es la codicia del mundo.
|
| Bentseenirengas sormuksemme
| Anillo de benceno para nuestros anillos
|
| Kun vihreetä mailii astelemme
| Cuando las millas verdes se van, damos un paso
|
| Emme välitä moraalista muiden
| No nos importa la moral de los demás.
|
| Ylävirtaan aorttaa yhdessä uiden
| Aguas arriba de la aorta junto con la natación
|
| On biojätettä ympäril luiden
| Hay residuos biológicos alrededor de los huesos.
|
| Tulin ja menin nyrkkiä puiden
| Vine y fui a puño los árboles
|
| Ja siinä kaikkein kauneinta
| Y eso es lo más hermoso
|
| On et näät mun pahuuden läpi
| no ves mi maldad
|
| Samal se on myös kauheinta:
| Al mismo tiempo, también es el más terrible:
|
| Kun ne ampuu mut nii menehdyt säki
| Cuando disparan pero así mataron la bolsa
|
| Tää hetki sen määrittää
| Este momento lo determina
|
| Et voit rakastaa mua vaan säälistä
| No puedes amarme pero compadecerme
|
| Miten kaiken voi vääristää?
| ¿Cómo se puede distorsionar todo?
|
| Enkai koskaan kertonu plääneistä, näist äänistä
| Nunca te hablaré de las voces, estas voces
|
| Olo kovin oikukas. | Sentirse muy caprichoso. |
| Tää ei oo perhosia voikukas
| esto no es oo mariposas blanquecinas
|
| Tai sitä likaa Markoboyn tukas. | O esa suciedad del pelo de Markoboy. |
| Siit ei ikinä voi toipua
| Nunca podrás recuperarte de eso.
|
| Unohda mitä ne lupasi
| Olvida lo que prometieron
|
| Se ei oo mun vastuulla jos sä oot vielä hukassa
| No es mi responsabilidad si todavía estás perdido
|
| En vastauksii sulle tuo mukana
| no te voy a responder con eso
|
| Sut omii pettymyksiini hukutan, hajotan
| Sut a mi decepción me ahogo, rompo
|
| Haluut itseesi kadota, pyydät et mä lopetan, itket ku mä alotan
| Quieres desaparecer, me pides que no pare, lloras cuando empiezo
|
| Tähtikuvioita, kalloja, palaneit taloja, puulattian rakoja
| Constelaciones, calaveras, casas quemadas, grietas en el piso de madera.
|
| Mun rakkaus on kuolematon
| mi amor es inmortal
|
| Uus alku sun kanssa jo huomenna on
| Un nuevo comienzo con el sol ya es mañana
|
| Jos sä vapaasti suomennat ton
| Si eres libre de traducir una tonelada
|
| Sun aika on varma ku kuolema on
| El tiempo del sol es seguro cuando la muerte es
|
| Ja mä oon bad motherfucker
| Y yo soy un mal hijo de puta
|
| Se silosydän jääs -motherfucker
| Ese corazón de ensilaje de hielo -hijo de puta
|
| Niin high ettet nää -moherfucker
| Tan alto que no ves un mohairfucker
|
| Se vika maan pääl -motherfucker
| Eso es culpa de la tierra -hijo de puta
|
| Mä kelaan et onks nää taas vaa yhet Charlie Mansonin häät
| No voy a volver a ver la boda de Charlie Manson
|
| Morsian mustassa hunnussa
| La novia con velo negro
|
| Kuolinvuoteella tunnustan
| En el lecho de muerte, confieso
|
| Joo mä nään: nää on taas vaa yhet Charlie Mansonin häät
| Sí, aquí hay otra boda de Charlie Manson
|
| Me molemmat tiedetään
| los dos somos conocidos
|
| Et murha on vaan osa elämää
| Tu asesinato es solo una parte de la vida
|
| Kelaan et onks nää taas vaa yhet Charlie Mansonin häät
| No voy a volver a ver la boda de Charlie Manson
|
| Joo mä nään: nää on taas vaa yhet Charlie Mansonin häät
| Sí, aquí hay otra boda de Charlie Manson
|
| Kelaan et onks nää taas vaa yhet Charlie Mansonin häät
| No voy a volver a ver la boda de Charlie Manson
|
| Joo mä nään: nää on taas vaa yhet Charlie Mansonin häät | Sí, aquí hay otra boda de Charlie Manson |