Traducción de la letra de la canción Vampyyri - Ruger Hauer

Vampyyri (original)

Loppu, mut on imetty kuviin
Ime tätä, vedä tästä huiviin
Uupunu, voimat vuotanu kurville
Vampyyrit tais jäädä pysyvästi meiänki nurkille
Matkal mun keksipurkille, ja mä oon verannalla vastas
Vaik voisin karkuun juosta ja panna kaiken paskaks, mut ei…
Mut sen sijaan mä oon täyttäny jo valmiiks
Kaikki niiden vitun kaavakkeet
Ei rakki räksytä
Mites haukulla haavan teet?
En ikin opi niiden läksyjä
Ilman ristipainetta mä oisin jo kaatunu
Se pitää mua seisomas
Ei asennossa, mut pystys
Lisää tuotteita kauppoihin leipomas
Mut on imetty kuiviin
Vitun vampyyri
Mut on imetty kuiviin
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun kurkusta, vampyyri
Huulet punasena
Mun punkusta
Vampyyri, vampyyri
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun kurkusta, vampyyri
Revin irti kulmahampaat sun suusta
Vampyyri
Se sinä olet, tunnusta
Jyrki heräs nälkäsenä yks ilta
Kadonneet pojat löyty terassilta Hesarilla
Kukin arkkuaan selässään kantaa
Alexilla on Suomen komeimmat hampaat
Ja vaik puheet voi kuulostaa ripulilta
Ei poliitikon hengitys haise valkosipulilta
Puuvaarnaa mä veistän
Jussi Kusiysi tiedä mitään oikeista vampyyreistä
Auringonvalossa ne ei pysty seistä
Mut älä huoli, Jutta kyl erottaa teiät meistä
Ja ne pelottelee vampyyriromaaneil
Mut mitä Halla-Aho kirjottaa on pelottavampaa
Joka juntti luulee ottavansa kantaa
Vampyyri ottaa aina enemmän kuin antaa
Naantalin natsi hymyilee arkussaan
Pesen kädet kaikest, se ehkäsee tartuntaa
Joka nurkan takan joku on vaanimas
Me eletään ku Transylvanias
Pidä ovi kii, älä päästä niit kotiisi
Ne ei voi tulla ilman lupaa, vampyyri on poliisi
Klaus Kinskin penskat yötä ulvoo
Neulanpään kokoset reiät kaulas turpoo
Ei näy Urhoo
Van Helsinki imee musta illan viimesen drinkin
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun kurkusta, vampyyri
Huulet punasena
Mun punkusta
Vampyyri, vampyyri
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun kurkusta, vampyyri
Revin irti kulmahampaat sun suusta
Vampyyri
Vampyyri
Maailma on viemäri, kaiken se imee ineen
Ei kukaan tiedä tappajansa nimee
Heiluu vieterin lailla tää maailma
Karvolla hampaat ku tappajahailla
Ui virrassa, hiki pinnassa
Mua on purtu ja pysyy kipu rinnassa taas
Käsis keskiaikasii arvoi kantaen
Ja eilen sporassa mua puri Matti Vanhanen
Ja mun unelmani Kela tuhosi
Tyhjän päällä pyörii tääl niinku Bela Lugosi
Mun aivot kerää lisää tukoksii
Vampyyrit imee musta kaiken ja ne haluu lisää tuloksii
Vuotaa verivirrat puroksi
Kuolevaisen elämän käsistäni tänään pudotin
Niiden tulon pystyy kuulemaan jo kaukaa
Ja kaikki haluu tuntee aina kuuluvansa laumaan
Ne ei jätä meitä rauhaan enää
Ja vaik ne tappaa nyt, ne aamul haudasta herää
Tää on niin saatanan kauheeta tehä
En mä niiden ehdoilla kauaa elä
Mulle vampyyri on nykyhetki
Ja kompromissien takia mun sydän petti
Mun vampyyri oot sinä
Ku katot tätä maailmaa pupillit terävinä
Tää on ilkeen tuntusta
Irti mun mulkusta, vampyyri
And when I bite you
I feel happy inside

Vampyyri (traducción)

El final, pero es absorbido por las imágenes.
Chupa esto, saca la bufanda de aquí
Agotado, las fuerzas se filtraron a las curvas
Los vampiros pueden quedarse permanentemente en los rincones de nuestro maquillaje
De camino a mi tarro de galletas, y respondí en la veranda
Desearía poder huir y cagarlo todo, pero no lo hice...
Pero en cambio, ya estoy lleno
Todas sus malditas formas
Sin ruidos de raqueta
¿Qué tal ladrar una herida?
Nunca aprendo su tarea
Sin la presión cruzada, ya hubiera caído
me mantiene de pie
No en posición, pero en posición vertical
Más productos en tiendas panadería
Pero ha sido succionado seco
maldito vampiro
Pero ha sido succionado seco
Este es un sentido del mal.
Fuera de mi garganta, vampiro
Labios rojos
De mi punk
vampiro, vampiro
Este es un sentido del mal.
Fuera de mi garganta, vampiro
Me arranco los caninos de la boca
Vampiro
Ese eres tú, confiesa
Steeply se despertó con hambre una noche
Los niños desaparecidos se pueden encontrar en la terraza de Hesar.
Cada uno lleva su ataúd a la espalda
Alex tiene los dientes más bonitos de Finlandia.
Y mientras los discursos pueden sonar como diarrea
El aliento de ningún político huele a ajo
Tallo una estaca de madera
Jussi Kusiysi no sabe nada sobre vampiros reales
No pueden soportar la luz del sol.
Pero no te preocupes, Jutta te separará de nosotros.
Y les intimidan las novelas de vampiros.
Pero lo que escribe Halla-Aho da más miedo
Cada junta piensa que tomará una posición
Un vampiro siempre toma más de lo que da.
Las sonrisas nazis de Naantali en su ataúd
Lávate las manos de todo, evitará contagios
Alguien está al acecho en cada esquina
Vivimos en Transilvanias
Mantén la puerta abierta, no los dejes entrar a tu casa.
No pueden venir sin permiso, el vampiro es policía.
Los arbustos de Klaus Kinski aúllan por la noche
Los agujeros en el cuello de la cabeza de la aguja se hinchan
no puedo ver a urhoo
Van Helsinki chupa el último trago de la noche negra
Este es un sentido del mal.
Fuera de mi garganta, vampiro
Labios rojos
De mi punk
vampiro, vampiro
Este es un sentido del mal.
Fuera de mi garganta, vampiro
Me arranco los caninos de la boca
Vampiro
Vampiro
El mundo es una cloaca, todo apesta
Nadie sabe el nombre de su asesino.
El mundo oscila como un hilo
Con dientes peludos ku tiburón asesino
Nadar en el arroyo, sudar en la superficie
Se muerde el hocico y vuelve a quedar el dolor en el pecho
Cojinete de valor medieval de mano
Y ayer en la espora Puri Matti Vanhanen
Y mi sueño fue destruido por Kela
Bela Lugosi gira en torno al vacío
Mi cerebro acumula más bloqueos
Los vampiros chupan todo negro y quieren más resultados.
La sangre que gotea fluye hacia la corriente
Me caí de la vida mortal hoy
Su llegada se puede escuchar desde lejos.
Y todos quieren sentirse siempre parte de la manada
Ya no nos dejarán solos
Y aunque los maten ahora, se despiertan por la mañana de la tumba
Así es como las cosas terribles de Satanás para hacer
No viviré mucho en sus términos
Para mí, el vampiro es el momento presente.
Y por compromisos me falló el corazón
eres mi vampiro
Ku techos de este mundo con pupilas afiladas
Este es un sentido del mal.
Sal de mi polla, vampiro
y cuando te muerdo
me siento feliz por dentro