Traducción de la letra de la canción Marraskuu - Ruger Hauer

Marraskuu (original)

Onni on neljäs plateau, hei mitä sä teet?
Meetkö aina loppuun asti jos niin pitkäl pääsee?
Kaikki kolkkoina, lapset kasvaa orpoina, velat kasvaa korkoina
Meit on niin monia astuneina harhaan
Luullut astuvansa paratiisin pihaan, mut astuvatki ansaan
Karmaa, kylmyys kalvaa, lähiö harmaa
Kasvaa viha tän apean kansan ku
Kapein katseinsa läpi hakee syyllistä
Ku puolet meist putos aikoi sitten kyydistä
Ja loput puolet meist on jo syynissä
Ku oikeet syylliset jatkaa yhä myymistä
Ja kaikki turvaa moraaliin ja lakiin
Fundamentaalista vihaa Koraanin takii
Ja kristityt tappoivat vapahtajansa
Joten kuka voisi vapauttaa tän ahdistuneen kansan?
Ja heikko mieli aina harhaan astuu
Ja jalanjäljet peittää alleen marraskuu
Ja heikko mieli aina harhaan astuu
Ku yhteiskunnan luomat yksilöt jättävät vastuun muille
Hyvästit sosiaalituille
Liian syvis vesissä välillä uimme
Näytä välittäminen välillä muilleki
Ku vesilasin erotus kurkussa jo kuiveni
Se tuntuu hyvältä, se mikä tapppaa sut
Tuntuu hyvältä se, mikä sattuu eniten
Tuntuu hyvältä se, mikä lyö sut maahan
Tuntuu hyvältä, se tuntuu hyvältä niin
Se tuntuu hyvältä
Se tuntuu hyvältä.
Se tuntuu hyvältä.
Se tuntuu hyvältä
Se tuntuu hyvältä, ku mahollisuudet meni
Veni vidi, muttei voittanu ikin midii, eli semi
Itkee myrskyllä, kyselee rystyllä, se syvenee syksyllä
Patsaan pystyssä pysyville pystytän
Ei oo leikkipuistoo ilman leikkipyssyjä, meikkipossuja, Hyssälä
Me leikittiin lentäjii, ne leikki sossuja
Ei keritä lenkille, mut kerätään lenkkitossuja
Heikko mieli aina harhaan astuu
Ku yhteiskunnan luomat yksilöt jättäää oman vastuun
Ja omaan laskuun veistää aina pomo juustokimpaleesta extralastuu omaan taskuun
Ammattikoulun ruuvipenkissä reksi kiinni kravatista
Viikonlopun yli, vielä hengissä
Isäntänä näissä perheissä on yks meistä
Vaikkei ihan heti uskoiskaan rengistä
Ja peittää kaiken tän alleen marraskuu
Tän tuhon edessä paatuneinki harrastuu
Aikasin ne ainaski aineilla harmaantuu
Leiriltä palates on lapsilla karvas suu
Ukkosta povailee mun varvasluu
Soi Sysmän aaria ja Vammalan blues
Mut kaikkein murtuneimpana ei voi murtuneempi enää edes olla
Ei tunnu pahalta, vaan…
Se tuntuu hyvältä, se mikä tapppaa sut
Tuntuu hyvältä, se mikä sattuu eniten
Tuntuu hyvältä, se mikä lyö sut maahan
Tuntuu hyvältä, se tuntuu hyvältä niin
Se tuntuu hyvältä
Se tuntuu hyvältä.
Se tuntuu hyvältä
Entinen dekadenttiräppäri nyt varastaa runoja
Aamiaismuroissa kyynelii puroina
Lapsen halus olla susikoira Roi
Nyt polttaa ku Bogart ja vaikeroi
Alkaa muistuttaa jo kehäraakkia
Sen yksiö keskoskaappia
Kaiken viekööt ja estäkööt
Se kuka leikkiin lähtee, se marraskuun kestäköön
Ja nyt ei mikään oo liian stydii
Riimivihkoi ja fosforikynii
Marraskuu muuttuu joulukuuks
Tai huonoin päivin takas lokakuuks
Halvaantuu ku vastas muut
Os.
pelastakaa mut, mul on sukupuu tos
Paskahousua Jumalan kaa
Mitkä kortit Saatana saikaan
Koska tuntuu, et lähtöä tekemäs
Ois muutki ku vaan sataman laivat
Ja takapihan matalat aidat on viel maalista märkii
Mut sataa saa taivas ja niin maalipinta kärsii
Kulissi, missi, Suomileijona
Kansalle Tapioo ja uus pari Reinoja
Tapani Kansa, Apulanta, Heinola
Ei hätä kato keinoja
Ei oo hullui päivii tälle maalle
Tuu hautaan mut Stockan kellon alle
Mitä meistä kertookaan se, et rakkauski on nykyään niin pervo aate?
Mua pelottaa se, et ku tää kaikki on ohi, niin minne mä meen maate?

Marraskuu (traducción)

La felicidad es la cuarta meseta, oye, ¿qué estás haciendo?
¿Llegarás siempre al final si llegas tan lejos?
Todo como un rincón, los niños crecen como huérfanos, las deudas crecen como interés
Hay tantos de nosotros perdidos
Pensaron que entrarían al patio del paraíso, pero entrarían en la trampa
Karma, frialdad amarga, suburbio gris
La ira crece en este pueblo apea
A través de su mirada más estrecha busca al culpable
Cuando la mitad de nosotros caímos, luego dimos un paseo
Y los demás ya tenemos la culpa
Los verdaderos culpables siguen vendiendo
Y todo está protegido por la moral y la ley.
Odio fundamental debido al Corán
Y los cristianos mataron a su Salvador
Entonces, ¿quién podría liberar a esta gente ansiosa?
Y la mente débil siempre se extravía
Y las huellas están cubiertas bajo noviembre
Y la mente débil siempre se extravía
Los individuos creados por la sociedad dejan la responsabilidad a otros.
Adiós a los trabajadores sociales
Demasiado profundo en las aguas entre nadamos
Mostrar reenvío a otros
La separación del vaso de agua en la garganta ya estaba seca
Se siente bien, eso es lo que mata el sut
Se siente bien lo que más duele
Se siente bien golpear el suelo
Se siente bien, se siente bien así
Se siente bien
Se siente bien.
Se siente bien.
Se siente bien
Se siente bien cuando las posibilidades se fueron
Veni vidi, pero nunca ganó el midii, es decir, semi
Llorando en la tormenta, preguntando en el nudillo, se profundiza en la caída
Se erigirá la estatua del pueblo de pie
No hay parque infantil sin pistolas de juguete, maquilladores, Hyssälä
Jugamos con pilotos, jugaron con cerdos
No se puede hacer jogging, pero se recogen zapatillas para correr.
La mente débil siempre se extravía
Los individuos creados por la sociedad Ku dejan su propia responsabilidad.
Y por tu propia cuenta, siempre sacas un jefe de un trozo de queso que extras en tu propio bolsillo.
En el tornillo de banco de una escuela vocacional, atrapé un lazo
Durante el fin de semana, todavía vivo
El anfitrión en estas familias es uno de nosotros.
Aunque no creo inmediatamente en los anillos.
Y cubre todo lo que hay debajo este noviembre
Incluso frente a la destrucción, incluso lo más difícil servirá.
En el pasado, siempre se volverán grises.
De los paladares del campamento, los niños tienen la boca amarga
Un rayo golpea mi dedo del pie
Sysmän aria y Vammala blues están sonando
Pero el más roto ya no puede ser el más roto
No se siente mal, pero…
Se siente bien, eso es lo que mata el sut
Se siente bien, lo que más duele
Se siente bien golpear el suelo
Se siente bien, se siente bien así
Se siente bien
Se siente bien.
Se siente bien
El ex rapero decadente ahora está robando poemas
En los cereales para el desayuno, las lágrimas fluyen
El deseo del niño de ser un perro lobo Roi
Ahora quema a Bogart y gime
Ya empieza a parecerse a un rastrillo perimetral
Es un estudio con armario.
Toma todo y lo previene
El que vaya a jugar, que sea el pasado noviembre
Y ahora nada es demasiado stydii
Rima y fósforo
noviembre se convierte en diciembre
O los peores días allá por octubre
paraliza a los demás
Os.
Sálvame, tengo un árbol genealógico
mierda de dios
¿Qué cartas obtuvo Satanás?
Porque se siente que no te vas
Ois otros barcos en el puerto
Y las cercas bajas en el patio trasero todavía tienen marcas de pintura.
Pero llueve el cielo y la superficie de la pintura sufre
Entre bastidores, señorita, león finlandés
Al pueblo Tapioo y una nueva pareja de Reinoja
Tapani Kansa, Apulanta, Heinola
Sin medios de desaparición de emergencia
Nooo dias locos en este pais
Llévame a la tumba pero debajo del reloj de Stock
¿Qué nos dice que tu amor no es una idea tan pervo hoy?
Lo que me asusta es que no estás en todo, entonces, ¿a dónde voy?