Traducción de la letra de la canción Terra nullius - Ruger Hauer

Terra nullius (original)

Kun sä nukut himassa
Ilmassa likaa fukushimasta
Saavuttaa sukupuuni pihalla pilalla
Anna mulle happea ettei ajatus katkea
Kun ne jakaa suojanaamarit enää sua mukaa ei lasketa
Ei aikaa hyvästeille se tapahtui jo eilen
Ei tilaa kaikille meille tartuntoja terveille
Eikä muutosta tääl kukaa viel huomaa edes
Meillon klooria, happoja seassa juomavedes
Kaivoin kuopan vaihdoin puolta kauan aikaa sitten
Se oli pelkkää lucidia minkä perään itket
Ei kukaan meistä ois niin toivonut
Katoo toivomus, hukkuu kaivoon toivomus
Sekoo vanha mies
Vanha kansa tiesi tähdille on aikansa
Mitä tapahtuu taivaalla kun ei löydä paikkaansa
Putoo tulipalloja syliin kierrettiin akselin yli
Yksi menee täällä hyvin
Tulin, nain ja panin
Many time mut se meni vain
Ja ollut on mennyt ja sain mitä todella halusin ain
TERRA NULLIUS
Ei läänejä, ei vasalleit
Ei pääskyjä, ei fasaanei
Ei aitaa meidän välillä
Ja väliäkö millä
Ei maahan piirrettyjä rajoja
Ei vierailta suljettuja majoja
Ei pörssihaita tai lamoja
Konkan partaalla jalokivipajoja
Ei kuulu ääntä kun kaatuu puu
Ei kukaan nää kun mies sokeutuu
Kielessä paikallispuudutus
Ei kenenkään terra nullius
Tulin, nain ja panin
Many time mut se meni vain
Ja ollut on mennyt ja sain mitä todella halusin ain
TERRA NULLIUS
Maasta oot tullut erämaaksi oot tuleva
Härmälän rotkosta tukea
On raijjaa väsyny
Hei isänmaa ei oo faijjaa näkyny
Jani sotii kaivaten kahlaa
Läpi saimaan kotiin hailaten jaksaa
Näkille poikii huostaan
Rieskaa ja ruoskaa soihin jo juoskaa
Tunturit jättänyt taakseen
Miten tuntisi omaksi maakseen
Nussittu nussittu nussittu
Jussit on jussit on juhlittu
Tulin, nain ja panin
Many time mut se meni vain
Ja ollut on mennyt ja sain mitä todella halusin ain
TERRA NULLIUS

(traducción)

Cuando duermes en el calor
Suciedad de fukushima en el aire
Llegar a mi árbol genealógico en el patio arruinado
Dame oxigeno para que no se rompa la idea
Cuando reparten mascarillas protectoras ya no sua cuenta
No hay tiempo para el adiós sucedió ayer
No hay lugar para que todos los contagios estemos sanos
Y nadie nota el cambio aquí
Cloro Meillon, ácidos entre el agua potable
Cavé el pozo que cambié la mitad hace mucho tiempo
era solo lucidia por la que estabas llorando
Ninguno de nosotros hubiera deseado tanto
El deseo desaparece, el deseo se ahoga en el pozo
El anciano está confundido.
Los viejos sabían que las estrellas tenían su tiempo
Que pasa en el cielo cuando no encuentras tu lugar
Gotas de bolas de fuego en su regazo giraron sobre el eje
Uno lo está haciendo bien aquí.
Vine, vi y puse
Muchas veces pero simplemente se fue
Y se había ido y obtuve lo que realmente quería
TERRA CERO
Sin condados, sin vasallos
Sin golondrinas, sin faisanes
No hay valla entre nosotros
¿Y qué importa qué
No hay fronteras dibujadas en el suelo
No hay cabañas cerradas para los huéspedes.
Sin tiburones o depresiones bursátiles
Talleres de joyería al borde de Konka
No hay sonido cuando el árbol cae.
Nadie ve al hombre que se queda ciego.
Anestesia local en la lengua
Nadie es Terra nullius
Vine, vi y puse
Muchas veces pero simplemente se fue
Y se había ido y obtuve lo que realmente quería
TERRA CERO
Te has convertido en un desierto
Apoyo del desfiladero de Härmälä
hay un cansancio
Hola patria no oo faijjaa visible
Jani está peleando, vadeando
Puedo llegar a casa a través de Saimaa
Ella ve a un niño a su cuidado.
Sonajero y látigo en los pantanos ya están corriendo
Los páramos dejados atrás
Cómo sentirse como en su propio país
jodido jodido jodido
Jussit es Jussit se celebra
Vine, vi y puse
Muchas veces pero simplemente se fue
Y se había ido y obtuve lo que realmente quería
TERRA CERO