Traducción de la letra de la canción Brave Awakening - Rumer

Brave Awakening (original)

Mother, I fear for the laddies
There ain’t much more coal to go down to
There ain’t much more soul to get 'round to
Not anymore
Mother, I hear for the laddies
Ain’t much more soul to get 'round to
Lessening of companies that are finding
Things to bind to it anymore
I’d hate to just realize why
That company’s getting so shy
The bairns don’t have get-togethers
'Round here not anymore
It’s happening all over the city
They’re talking 'bout going on down to
The town where the money’s just bound to
Surely just ease the door
They’re telling their sisters of why
Feelings that pass them close by
All that they seek is what they’re wanting to keep
And it’s glistening right there in their eyes
Oh mother I fear for the laddies
Father says no one goes down to
The face of some mine no boy of mines
Gonna be bound to, anymore
The future’s a brave new awakening
Have to no more go back down to
The bowels of this earth that will take you
Away from home and more
Home home home
Working in a coal mine

(traducción)

Madre, temo por las señoritas
No hay mucho más carbón para bajar
No hay mucho más alma a la que acudir.
Ya no
Madre, escucho por las señoritas
No hay mucho más alma a la que acudir
Disminución de las empresas que están encontrando
Cosas para atar a él nunca más
Odiaría darme cuenta de por qué
Esa empresa se está volviendo tan tímida
Los niños no tienen reuniones
'Por aquí ya no
Está sucediendo en toda la ciudad.
Están hablando de ir a
La ciudad donde el dinero está destinado a
Seguramente solo abre la puerta
Les están diciendo a sus hermanas por qué
Sentimientos que los pasan cerca
Todo lo que buscan es lo que quieren conservar
Y está brillando justo ahí en sus ojos
Oh madre, temo por las damas
Padre dice que nadie baja a
La cara de algún mío no boy of mines
Voy a estar obligado a, nunca más
El futuro es un nuevo despertar valiente
Ya no tienes que volver a bajar a
Las entrañas de esta tierra que te llevará
Fuera de casa y más
hogar hogar hogar
Trabajando en una mina de carbón