Traducción de la letra de la canción Faileas Air An Airidh - Runrig, Paul Mounsey

Faileas Air An Airidh (original)

Tha faileas air an airigh
Faileas air an airigh
Tha 'n long a-muigh 'ceann a bhaigh
Air madainn cheitean trath
Tha grian ar cuimhne ag eiridh
Grian ar cuimhne ag eiridh
A' siubhal sraidean duthaich ghalld'
Tro bhailtean saoghal chein
Tha’m feasgar cuin 's na siantan blath
Tha grian 's an iar mar mheall de’n or
An cuan mar sgathan gorm gun sgleo
Is bu mhor mo mhian bhi 'n uibhist leat
Togaidh sinn ar fonn an ard
Togaidh sinn ar fonn an ard
's ged' tha mi fada bhuat
Cha dhealaich sinn a' chaoidh

(traducción)

Hay una sombra en el techo
Sombra en el revestimiento
El barco está en la cabecera de la bahía.
buenos dias temprano
El sol está saliendo en nuestra memoria
Sol para un recuerdo naciente
Recorriendo las calles de un país extranjero'
A través de las ciudades de un mundo extranjero
La noche termina cuando el clima es cálido.
El sol en el oeste es como una nube de oro
El océano como un espejo azul sin sombra
Era mi gran deseo estar contigo
Construiremos sobre la melodía de lo alto
Construiremos sobre la melodía de lo alto
Y aunque estoy lejos de ti
nunca nos separaremos