Traducción de la letra de la canción The Stamping Ground - Runrig

The Stamping Ground (original)

April comes to the new grass on the hills of gold
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Where winter falls in the long cold north
Black waters wait in the Ice and snow
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Black waters wait in the Ice and sun
Through the glens where your great rivers run
So we tend and we nurture all the seeds we’ve sown
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Through all the frosts and rains the west winds blow
Till the fields turn ripe and a harvest stored
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Through all the frosts and rains the west winds blow
We will wait here till the winter’s end
So it’s blood on blood, our bond, our word
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
For the strength and weakness of our days
Is to take you there on a journey shared
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
So take this ring, make it sparkle and glow
It’s much greater than we may ever know
Back on the stamping ground
To where it all began
Back on the stamping ground
We come again
(Translation: There’s a new grass growing on the top of the soil)

The Stamping Ground (traducción)

Abril llega a la hierba nueva en las colinas de oro
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Donde cae el invierno en el largo y frío norte
Aguas negras esperan en el hielo y la nieve
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Aguas negras esperan en el hielo y el sol
Por las cañadas donde corren tus grandes ríos
Así que cuidamos y nutrimos todas las semillas que hemos sembrado
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
A través de todas las heladas y lluvias soplan los vientos del oeste
Hasta que los campos se vuelvan maduros y una cosecha almacenada
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
A través de todas las heladas y lluvias soplan los vientos del oeste
Esperaremos aquí hasta el final del invierno.
Así que es sangre sobre sangre, nuestro vínculo, nuestra palabra
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Por la fuerza y ​​la debilidad de nuestros días
es llevarte allí en un viaje compartido
Tha feur ur air bar an tallamh, bar an tallamh, horribh o
Así que toma este anillo, haz que brille y brille
Es mucho más grande de lo que nunca sabremos
De vuelta en el terreno de estampación
A donde todo comenzó
De vuelta en el terreno de estampación
Venimos de nuevo
(Traducción: Hay una nueva hierba creciendo en la parte superior del suelo)