Traducción de la letra de la canción Road Trip - Runrig

Road Trip (original)

Take heart, cheat the dark
Get driving with the lark
As cities sleep
Steal a march before the sun
It’s all philosophy
On an open motorway
Chasing break of day
Somewhere on a border town
I’ve packed my ceilidh boots
I’ve got my «once was"looks
I’ve got my tubes and hooks
Reel, drogue, priest and bung
Throw away your fears
Peel away the years
I’ve seen too many leaves
Falling down
'Cause we’ll get old
Before this night is done
So get far away
Or come with me
Everything you see
Is everything you need
Take a road trip
Go soul deep
Unwind, touch the brine
Take some bread, break some wine
I can see the water line
Red below the Lewis sun
Where the ocean rolls
Aboard the ship of souls
The healing wind blows
So why crawl when we can run
Go find your other life
One road, steeper climbs
Where the river winds
Straight into the west
Fade away like rust
Vanish like the dust
'Cause, baby, tramps like us were born with cianalas
Or come with me
Everything you see
Is everything you need
Take a road trip
Go soul deep
Take a road trip
Get free, believe, go real
Everything you ever need
Is waiting for you here
Get free, believe, go real
Could this be the living glimpse
Of all that’s meant to be
Get old
Before this night is done
So get far away
Or come with me
Everything you see
Is everything you need
Or come with me
Everything you see
Is everything you need
Take a road trip
Go soul deep
Take a road trip
Oh, soul deep

(traducción)

Anímate, engaña a la oscuridad
Consigue conducir con la alondra
Mientras las ciudades duermen
Robar una marcha antes del sol
todo es filosofia
En una autopista abierta
Persiguiendo el descanso del día
En algún lugar de una ciudad fronteriza
He empacado mis botas ceilidh
Tengo mi aspecto de «una vez fue»
Tengo mis tubos y ganchos
Carrete, drogue, sacerdote y tapón
Tira tus miedos
Pelar los años
he visto demasiadas hojas
Cayendo
porque envejeceremos
Antes de que termine esta noche
Así que aléjate
O ven conmigo
todo lo que ves
es todo lo que necesitas
Hacer un viaje por carretera
Ir a lo profundo del alma
Relájate, toca la salmuera
Toma un poco de pan, rompe un poco de vino
Puedo ver la línea de agua
Rojo debajo del sol de Lewis
Donde el océano rueda
A bordo del barco de las almas
El viento curativo sopla
Entonces, ¿por qué gatear cuando podemos correr?
Ve a buscar tu otra vida
Un camino, subidas más empinadas
Donde el río serpentea
Directo al oeste
Desvanecerse como el óxido
Desaparecer como el polvo
Porque, nena, vagabundos como nosotros nacimos con cianalas
O ven conmigo
todo lo que ves
es todo lo que necesitas
Hacer un viaje por carretera
Ir a lo profundo del alma
Hacer un viaje por carretera
Libérate, cree, sé real
Todo lo que necesitas
Te está esperando aquí
Libérate, cree, sé real
¿Podría ser este el vistazo vivo?
De todo lo que está destinado a ser
Envejecer
Antes de que termine esta noche
Así que aléjate
O ven conmigo
todo lo que ves
es todo lo que necesitas
O ven conmigo
todo lo que ves
es todo lo que necesitas
Hacer un viaje por carretera
Ir a lo profundo del alma
Hacer un viaje por carretera
Oh, alma profunda