Traducción de la letra de la canción Skye - Runrig

Skye (original)

How can’t you see
The wilderness growing free
Time wounded and scarred
Stroking away the years
It’s hard to believe
But memories are old ghosts
Mountains of black and gold
Sunsets falling over the moor
Oh take me there
'S na horo eile, horo bho
'S na horo bho, hillean o
'S na horo eille ho, Take me there
You take your dream
And make life what you feel
Appearances lead to deceive
This drama so far from me
Destiny
On facts aching wings
Wild geese fly low over your shores
Hearts sailing over the trees
Oh take me there
's na horo eile, horo bho
's na horo bho, hillean o
's na horo eille ho, Take me there
Chi mi’n t-eilean uaine
Tir nam beanntann arda
Ceo a’tuiteam tron a’ghleann
Na shineadh air do raointeann
(Translation)
I see the green island
Land of the high hills
Mists falling through your valleys
And lying down on your fields

Skye (traducción)

como no puedes ver
El desierto creciendo libre
Tiempo herido y marcado
Acariciando los años
Es difícil de creer
Pero los recuerdos son viejos fantasmas
Montañas de negro y oro
Puestas de sol cayendo sobre el páramo
Oh, llévame allí
'S na horo eile, horo bho
'S na horo bho, hillean o
'S na horo eille ho, Llévame allí
tomas tu sueño
Y haz de la vida lo que sientes
Las apariencias llevan a engañar
Este drama tan lejos de mi
Destino
En hechos alas doloridas
Los gansos salvajes vuelan bajo sobre tus costas
Corazones navegando sobre los árboles
Oh, llévame allí
's na horo eile, horo bho
es na horo bho, hillean o
's na horo eille ho, Llévame allí
Chi mi'n t-eilean uaine
Tir nam beanntann arda
CEO a'tuiteam tron ​​a'ghleann
Na shineadh air do raointeann
(Traducción)
Veo la isla verde
Tierra de las altas colinas
Nieblas cayendo a través de tus valles
Y acostado en tus campos