Traducción de la letra de la canción Divas Live, Pt. 1 - RuPaul

Divas Live, Pt. 1 (original)

They all coming back for more
High high heels on a hardwood floor
Peanut butter (must be jelly cause jam don’t shake)
Peanut butter (must be jelly cause jam don’t shake)
Peanut butter (must be jelly cause jam don’t shake)
Oh, peanut peanut peanut peanut
Peanut peanut peanut peanut butter
(spoken)
Cannot be jam because the jelly shakes
Ladies and gentlemen, Janet Jackson!
(spoken)
This is about Ru’s charisma, uniqueness, nerve, and talent, and it’s gigantic
Woo!
(sung)
Charisma, uniqueness, nerve and talent
Uh uh uh
Charisma, uniqueness, nerve and talent
Uh uh uh
Trust in the virtues
The rhythm within you
Let your body tell the truth
Woo!
Trust in the virtues
The rhythm within you
Let your body tell the truth
Uh uh uh uh
Woo!
(spoken)
Don’t you try it, bitch!
Please welcome, Amy Winehouse
Kitty girl work that high-end tights
Sophisticate!
Classy day and night
Relax!
Bone straight now lay it right
You know you wear it well!
Weave kitty looking so so chic
Breaker!
Serving Le Mystique
Afro!
Repping Mozambique
You know you wear it well
French tip, lipstick painted on
Value sure suits you-ou-ou-ou-ou
Work it for me, work-work it for me, eh eh
You wear it, you wear it, you wear it well
(spoken)
Ru, I bet it all on black!
(Why it gotta be black?)
Ladies and gentlemen, Patti LaBelle!
Hey DJ
Love the way I lose my inhibitions when you spin
I don’t care if people stare
I’d rather boogie than try to fit in
Don’t be jealous of my boogie
Jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you lookin'
Don’t be jealous of my boogie
Jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you lookin'
Don’t be jealous of my boogie
Jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you lookin'

(traducción)

Todos regresan por más
Tacones altos en un piso de madera
Mantequilla de maní (debe ser gelatina porque la mermelada no se agita)
Mantequilla de maní (debe ser gelatina porque la mermelada no se agita)
Mantequilla de maní (debe ser gelatina porque la mermelada no se agita)
Oh, cacahuete cacahuete cacahuete cacahuete
mantequilla de maní maní maní maní
(hablado)
No puede ser mermelada porque la gelatina tiembla
¡Damas y caballeros, Janet Jackson!
(hablado)
Se trata del carisma, la singularidad, el nervio y el talento de Ru, y es gigantesco
¡Cortejar!
(cantado)
Carisma, singularidad, descaro y talento
UH uh uh
Carisma, singularidad, descaro y talento
UH uh uh
Confía en las virtudes
El ritmo dentro de ti
Deja que tu cuerpo diga la verdad
¡Cortejar!
Confía en las virtudes
El ritmo dentro de ti
Deja que tu cuerpo diga la verdad
UH uh uh uh
¡Cortejar!
(hablado)
¡No lo intentes, perra!
Bienvenida, Amy Winehouse
Kitty girl trabaja con medias de gama alta
¡Sofisticar!
Día y noche con clase
¡Relax!
Hueso recto ahora ponlo bien
¡Sabes que lo llevas bien!
Gatito tejido con un aspecto tan chic
¡Interruptor automático!
Al servicio de Le Mystique
afro!
representando a mozambique
sabes que lo llevas bien
punta francesa, lápiz labial pintado en
Valor seguro te conviene-ou-ou-ou-ou
Trabájamelo, trabájamelo, eh eh
Lo usas, lo usas, lo usas bien
(hablado)
¡Ru, lo apuesto todo al negro!
(¿Por qué tiene que ser negro?)
¡Damas y caballeros, Patti LaBelle!
hola DJ
Me encanta la forma en que pierdo mis inhibiciones cuando giras
No me importa si la gente mira
Prefiero boogie que tratar de encajar
No seas celoso de mi boogie
Celoso de mi boogie
Puedes decir que no eres
Pero siempre te veo mirando
No seas celoso de mi boogie
Celoso de mi boogie
Puedes decir que no eres
Pero siempre te veo mirando
No seas celoso de mi boogie
Celoso de mi boogie
Puedes decir que no eres
Pero siempre te veo mirando