Traducción de la letra de la canción Divas Live, Pt. 2 - RuPaul

Divas Live, Pt. 2 (original)

Well howdy, Ru!
It takes a lot of money to look that cheap and I should know!
Ha ha ha!
(sung)
Give me one shot, one shot of adrenaline… hoo!
And to the ones I love
Know that you’re the reason why
I dare to live my life
Dare to liberate my mind
You’re running through my veins
Make me come alive
Give me one shot, one shot of adrenaline, adrenaline
Give me one shot, one shot of adrenaline, adrenaline
Give me one shot, one shot of adrenaline
Hoo!
(spoken)
Can I get it to-go, Ru?
Ha ha ha ha!
Ladies and gentlemen, Mariah Carey!
(If real is what you feel, feelings aren’t real)
Happy new year everybody!
(Put your money down, place your bet and spin the wheel)
You made this song number one
(If real is what you feel, feelings aren’t real)
Can I get more of me?
(Put your money down place your bet and spin the wheel)
I guess we’re…going over here
(I know what you feel)
I know what I… nope
(What I feel is real)
Someone’s getting fired
(What I feel is real)
Let’s let the audience sing along
(I know what I feel)
You sound good!
(It's real, it’s real)
Cut the track
(It's real, it’s real)
Cut the track
RuPaul, I think you know to get it right
Sometimes a diva has to do things… On.
Her.
Own
Mmhhhmm
I-I-I love you-ou
Mmmhmmm
Ta-da!
Still got it
Ladies and gentlemen, Stevie Nicks!
Who you waitin' for?
Another savior?
Always lookin' but you never find, never find
Tell me one thing, do you like where ya goin'?
Runnin' all the red lights
I said ooh!
Who do you think you are?
Who do you think you are?
I’ll tell you the truth now
All born naked and the rest is drag
(spoken)
Spin with me
(sung)
La la la la la
La la la la la la
La la la la
All born naked and the rest is drag
(spoken)
I’m a little dizzy, Ru
Ladies and gentlemen, Julie Andrews
(spoken)
Hello, Ru!
It’s Julie Andrews
Whenever there’s something I can’t face
I sing this simple tune
(rapping)
Guess who’s back in the house?
Heels click-clackin' about
Fine, fresh, feminine, style to eleven
I’m divine, so heavenly
Gentlemen sweatin'
It’s dimes across the board no doubt
Body like WOW!
Pussy 'bout to end this drought
Titties so plentiful, fish queen Jezebel
Should be criminal
Don’t make sense for a bitch to be this endowed
I been that bitch, yes I love that drama
Fishy, feminine up-and-comer
From the Clintons to the Obamas
I keep it tight, now they call me Mother
Shady queen bitch, I love that drama
Fishy, feminine up-and-comer
From the Clintons to the Obamas
I keep it tight, now they call…
Me…
Mother…
(spoken)
Microphone drop!
Good day!
Please welcome, Diana Ross
Here we go again
Chapter two
Turn another page
You know the world don’t have to end
Long as the DJ records spin
(This is the main event, are you ready?)
Oh oh!
(Just let the music dance into you soul)
Ooh ooh oooohh
(Faster and faster, exhilarating!)
Oh!
(Just let the music make you lose control
This is the main event)
I love you, Ru, I love you!
I mean it, I mean it!
If you need me, text me!
Outro: All (Trixie Mattel as Dolly)
You say that we inspire you (We inspire you)
But when all is said and done (Said and done)
You’re the brightest, tallest star of all
On Divas VH1
(I'll always love you, Ru)

Divas Live, Pt. 2 (traducción)

¡Hola, Ru!
¡Se necesita mucho dinero para parecer tan barato y debería saberlo!
¡Jajaja!
(cantado)
Dame un trago, un trago de adrenalina... ¡hoo!
Y a los que amo
Sepa que usted es la razón por la cual
me atrevo a vivir mi vida
Atrévete a liberar mi mente
Estás corriendo por mis venas
Hazme cobrar vida
Dame un trago, un trago de adrenalina, adrenalina
Dame un trago, un trago de adrenalina, adrenalina
Dame un trago, un trago de adrenalina
¡Hoo!
(hablado)
¿Puedo conseguirlo para llevar, Ru?
¡Ja, ja, ja, ja!
¡Damas y caballeros, Mariah Carey!
(Si lo que sientes es real, los sentimientos no son reales)
¡Feliz año nuevo a todos!
(Deje su dinero, haga su apuesta y gire la rueda)
Hiciste esta canción número uno
(Si lo que sientes es real, los sentimientos no son reales)
¿Puedo obtener más de mí?
(Pon tu dinero, haz tu apuesta y gira la rueda)
Supongo que estamos... yendo hacia aquí.
(Sé lo que sientes)
Sé lo que yo... no
(Lo que siento es real)
Alguien está siendo despedido
(Lo que siento es real)
Dejemos que el público cante
(Sé lo que siento)
¡Suenas bien!
(Es real, es real)
corta la pista
(Es real, es real)
corta la pista
RuPaul, creo que sabes hacerlo bien
A veces una diva tiene que hacer cosas… On.
Ella.
Propio
mmhhhmm
Yo-yo-yo te amo
Mmmmmmm
Ta-da!
Aun lo tiene
¡Damas y caballeros, Stevie Nicks!
¿A quién estás esperando?
¿Otro salvador?
Siempre buscando pero nunca encuentras, nunca encuentras
Dime una cosa, ¿te gusta a dónde vas?
Corriendo todas las luces rojas
Dije ¡oh!
¿Quién crees que eres?
¿Quién crees que eres?
Te diré la verdad ahora
Todos nacen desnudos y el resto es drag
(hablado)
gira conmigo
(cantado)
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la
Todos nacen desnudos y el resto es drag
(hablado)
Estoy un poco mareado, Ru
Damas y caballeros, Julie Andrews
(hablado)
¡Hola Ru!
es julie andrews
Siempre que hay algo que no puedo enfrentar
Yo canto esta melodía simple
(golpecitos)
¿Adivina quién está de vuelta en la casa?
Tacones clic-clackin 'sobre
Fina, fresca, femenina, estilo a las once
soy divina, tan celestial
señores sudando
Son monedas de diez centavos en todos los ámbitos, sin duda
Cuerpo como ¡GUAU!
Coño a punto de acabar con esta sequía
Tetas tan abundantes, pez reina Jezabel
debería ser penal
No tiene sentido que una perra esté tan dotada
He sido esa perra, sí, me encanta ese drama
Up-and-comer femenina y sospechosa
De los Clinton a los Obama
Lo mantengo apretado, ahora me llaman Madre
Shady queen bitch, me encanta ese drama
Up-and-comer femenina y sospechosa
De los Clinton a los Obama
Lo mantengo apretado, ahora llaman...
Me…
Madre…
(hablado)
¡Caída del micrófono!
¡Buenos días!
Por favor, bienvenida, Diana Ross.
Aquí vamos de nuevo
Capitulo dos
Pasar otra página
Sabes que el mundo no tiene por qué acabarse
Siempre y cuando los discos de DJ giren
(Este es el evento principal, ¿estás listo?)
¡Ay, ay!
(Solo deja que la música baile en tu alma)
Ooh ooh oooohh
(¡Más y más rápido, emocionante!)
¡Vaya!
(Solo deja que la música te haga perder el control
Este es el evento principal)
¡Te amo Ru, te amo!
¡Lo digo en serio, lo digo en serio!
¡Si me necesitas, envíame un mensaje de texto!
Outro: Todo (Trixie Mattel como Dolly)
Dices que te inspiramos (Te inspiramos)
Pero cuando todo está dicho y hecho (Dicho y hecho)
Eres la estrella más brillante y alta de todas
En Divas VH1
(Siempre te amaré, Ru)