Traducción de la letra de la canción It's Not Personal (It's Drag) - RuPaul, DJ ShyBoy, The Cast of RuPaul's Drag Race (Season 5)

It's Not Personal (It's Drag) (original)

It’s not personal, it’s drag
It’s not personal, it’s drag
It’s not personal, it’s drag
It’s not personal, it’s drag
You’ve been throwing dust and shade
I’m not tryna be dusty
I’m givin dust, I’m givin this.
I ain’t said a word
Girl- girl- girl… take it easy
Jealousy is a natural human trait
And um, being as gorgeous and talented as Alaska is
I think it’s hard for people to take all of that in
Take all of that in
Take all of that in
Take, take, take that in
You want answers?
We want the T stupid
You can’t handle the T!
No T, no shade
All T, all shade!
All T, all shade!
No-No-No T, no shade
All T, all shade!
Gurl, bippity-boppity-boop, deuces!
It’s not personal, it’s drag
It’s not personal, it’s drag
Cuz that bitch turned it out!
BAM, all that ass
Where my people at?
Where my people at?
Get-get'cha life!
BAM, all that ass
Ivy Winters!
Don’t switch the game up now, mawma
Cover girl not cover boy, baby
I don’t give a fuck what you think…
I only give a fuck what Ru thinks
In a word
Shenshational
You want answers?
We want the T stupid!
You can’t handle the T!
No T, no shade
All T, all shade!
All T, all shade!
No-No-No T, no shade
All T, all shade!
Gurl, bippity-boppity-boop, deuces!
It’s not personal, it’s drag
It’s not personal, it’s drag
(Your makeup is terrible)
Girl, you readin'?
Red, for filth
(Your makeup is terrible)
Is you crazy?
Who you callin' ghetto?
(Your makeup is terrible)
I hate backstabbing bitches
Bitch, sit your ass down and shut the hell up, bitch!
(Your makeup is terrible)
Don’t try it, little boy
I’ve had it!
Officially!
I’m not jokin', bitch!
No T, no shade
All T, all shade!
All T, all shade!
No-No-No T, no shade
You’re all fuckin' welcome
It’s not personal
Take all of that in
You’re all fuckin' welcome
Take all of that in
It’s drag

(traducción)

No es personal, es drag.
No es personal, es drag.
No es personal, es drag.
No es personal, es drag.
Has estado tirando polvo y sombra
No estoy tratando de ser polvoriento
Estoy dando polvo, estoy dando esto.
no he dicho una palabra
Chica-chica-chica... tómalo con calma
Los celos son un rasgo humano natural.
Y um, siendo tan hermosa y talentosa como lo es Alaska
Creo que es difícil para la gente tomar todo eso en
Toma todo eso en
Toma todo eso en
Toma, toma, toma eso en
¿Quieres respuestas?
Queremos a la T estúpida
¡No puedes manejar la T!
Sin T, sin sombra
Todo T, todo sombra!
Todo T, todo sombra!
No-No-No T, sin sombra
Todo T, todo sombra!
Chica, bippity-boppity-boop, deuces!
No es personal, es drag.
No es personal, es drag.
¡Porque esa perra lo apagó!
BAM, todo ese culo
¿Dónde está mi gente?
¿Dónde está mi gente?
Get-get'cha vida!
BAM, todo ese culo
¡Ivy Winters!
No cambies el juego ahora, mawma
Chica de portada, no chico de portada, nena
Me importa un carajo lo que pienses...
Me importa una mierda lo que piense Ru
En una palabra
Shenshacional
¿Quieres respuestas?
¡Queremos la T estúpida!
¡No puedes manejar la T!
Sin T, sin sombra
Todo T, todo sombra!
Todo T, todo sombra!
No-No-No T, sin sombra
Todo T, todo sombra!
Chica, bippity-boppity-boop, deuces!
No es personal, es drag.
No es personal, es drag.
(Tu maquillaje es terrible)
Chica, ¿estás leyendo?
Rojo, para la suciedad
(Tu maquillaje es terrible)
¿Estás loco?
¿A quién llamas gueto?
(Tu maquillaje es terrible)
Odio a las perras traicioneras
¡Perra, siéntate y cállate, perra!
(Tu maquillaje es terrible)
No lo intentes, niño
¡Lo he tenido!
¡Oficialmente!
¡No estoy bromeando, perra!
Sin T, sin sombra
Todo T, todo sombra!
Todo T, todo sombra!
No-No-No T, sin sombra
Todos son jodidamente bienvenidos
no es personal
Toma todo eso en
Todos son jodidamente bienvenidos
Toma todo eso en
es arrastrar