Traducción de la letra de la canción SITTING ON A SECRET - RuPaul

SITTING ON A SECRET (original)

Kitty Power
Back in your stereo
(Oooh)
Meow, BITCH!
Let’s do this girls!
(Sitting on a secret!)
Oh, you didn’t know, it hangs to the floor
Got it snatched back tight, so you can’t see it
It’s a big old thang, you know what I mean
Gagging all the kids with my secret
I’m a certain kind of girl that’s walking art
So fierce baby, and that’s just the start
Boys love me especially
Cause I got the same parts as Miss Tati
Girls like me on All Stars 3
No innuendos here, it’s what you see
I make my own choices and love to be free
I choose both bathrooms when I gotta go pee
(1, 2, 3, yeah!)
Sitting on a secret
Promise that you’ll keep it, and we won’t tell no one!
Go ahead and pass me the mic
Let me show you how (to do it right)
Let me show you how to level up your puss
In the middle of the (kitty cat, right)
Got a secret bigger that Alyssa’s
Wanna pet my little kitty and kiss her?
Banji queen, got my baby hairs slicked
Don’t gotta say shit, just lick my secret!
Move that body, work up a sweat
I got a workout that you will not regret
Lunge down low, come on Ru!
Squeeze that tush and whoo!
You want more?
If you really REALLY wanna workout your core
Take that secret, put it on the floor
Disappear in 1, 2, 3
Sitting on a secret
Promise that you’ll keep it, and we won’t tell no one!
If you say you’re super smart, you’re not
If you say your drag is art, it’s not
If you say you didn’t fart, you did
I’m not joking, kid
I am Milky, so start laughing
Fun with rhymes, they call that rapping
We the Kitty Gurlz, hear us roar
Honey, there’s the door, ow!
Sitting on a secret
Promise that you’ll keep it, and we won’t tell no one!
Sitting on a secret
Promise that you’ll keep it, and we won’t tell no one!
Sitting on a secret

SITTING ON A SECRET (traducción)

Poder de gatito
De vuelta en tu estéreo
(Oooh)
¡Miau, PERRA!
¡Hagamos esto chicas!
(¡Sentado en un secreto!)
Oh, no lo sabías, se cuelga del suelo
Lo tengo arrebatado con fuerza, así que no puedes verlo
Es un gran cosa vieja, sabes a lo que me refiero
Amordazando a todos los niños con mi secreto
Soy un cierto tipo de chica que es arte ambulante
Bebé tan feroz, y eso es solo el comienzo
Los chicos me aman especialmente
Porque tengo las mismas partes que la señorita Tati
Chicas como yo en All Stars 3
No hay insinuaciones aquí, es lo que ves
Tomo mis propias decisiones y me encanta ser libre
Elijo ambos baños cuando tengo que orinar
(1, 2, 3, ¡sí!)
Sentado en un secreto
¡Promete que lo mantendrás y no se lo diremos a nadie!
Adelante, pásame el micrófono.
Déjame mostrarte cómo (hacerlo bien)
Déjame mostrarte cómo subir de nivel a tu gato
En el medio del (gatito, derecha)
Tengo un secreto más grande que el de Alyssa
¿Quieres acariciar a mi pequeña gatita y besarla?
Reina banji, tengo mis pelos de bebé resbaladizos
¡No digas una mierda, solo lame mi secreto!
Mueve ese cuerpo, haz ejercicio
Hice un entrenamiento del que no te arrepentirás
¡Arremete hacia abajo, vamos, Ru!
¡Aprieta ese tush y whoo!
¿Quieres más?
Si realmente REALMENTE quieres ejercitar tu núcleo
Toma ese secreto, ponlo en el piso
Desaparecer en 1, 2, 3
Sentado en un secreto
¡Promete que lo mantendrás y no se lo diremos a nadie!
Si dices que eres superinteligente, no lo eres
Si dices que tu drag es arte, no lo es
Si dices que no te tiraste un pedo, lo hiciste
no estoy bromeando, chico
Soy Milky, así que empieza a reír.
Diversión con rimas, a eso lo llaman rapear
Nosotros, los Kitty Gurlz, escúchanos rugir
Cariño, ahí está la puerta, ¡ay!
Sentado en un secreto
¡Promete que lo mantendrás y no se lo diremos a nadie!
Sentado en un secreto
¡Promete que lo mantendrás y no se lo diremos a nadie!
Sentado en un secreto