Traducción de la letra de la canción Screaming Infidelities - Ruston Kelly, Chris Carrabba

Screaming Infidelities (original)

I’m missing your bed
I never sleep
Avoiding the spot we’d have to speak
And this bottle of beast is taking me home
I’m cuddling close to blankets and sheets
But you’re not alone, and you’re not discreet
Make sure I know who’s taking you home
I’m reading your note over again
There’s not a word that I comprehend
Except when you signed it
«I will love you always and forever»
Well as for now I’m gonna hear the saddest songs
And sit alone and wonder
How you’re making out
And as for me, I wish that I was anywhere with anyone
Making out
I’m missing your laugh
How did it break?
When did your eyes begin to look fake?
I hope you’re as happy as you’re pretending
I’m cuddling close to blankets and sheets
And I am alone
In my defeat I wish I knew you were safely at home
I’m missing your bed
I never sleep
Avoiding the spots where we’d have to speak
And this bottle of beast is taking me home
Well, as for now I’m gonna hear the saddest songs
And sit alone and wonder
How you’re making out
And as for me, I wish that I was anywhere with anyone
Making out
Your hair, it’s everywhere
Screaming infidelities
And taking its wear
Your hair, it’s everywhere
Screaming infidelities
And taking its wear
Your hair, it’s everywhere
Screaming infidelities
And taking its wear
Your hair, it’s everywhere
Screaming infidelities
And taking its wear

Screaming Infidelities (traducción)

extraño tu cama
Yo nunca duermo
Evitando el lugar en el que tendríamos que hablar
Y esta botella de bestia me lleva a casa
Me acurruco cerca de mantas y sábanas.
Pero no estás solo, y no eres discreto
Asegúrate de saber quién te lleva a casa.
Estoy leyendo tu nota otra vez
No hay una palabra que comprenda
Excepto cuando lo firmaste
"Te amaré siempre y para siempre"
Bueno, por ahora voy a escuchar las canciones más tristes
Y sentarse solo y preguntarse
¿Cómo te estás besando?
Y en cuanto a mí, desearía estar en cualquier lugar con alguien
besándose
extraño tu risa
¿Cómo se rompió?
¿Cuándo empezaron a verse falsos tus ojos?
Espero que seas tan feliz como finges
Me acurruco cerca de mantas y sábanas.
Y estoy solo
En mi derrota desearía saber que estabas a salvo en casa
extraño tu cama
Yo nunca duermo
Evitando los lugares donde tendríamos que hablar
Y esta botella de bestia me lleva a casa
Bueno, por ahora voy a escuchar las canciones más tristes
Y sentarse solo y preguntarse
¿Cómo te estás besando?
Y en cuanto a mí, desearía estar en cualquier lugar con alguien
besándose
Tu cabello, está en todas partes
gritando infidelidades
Y tomando su desgaste
Tu cabello, está en todas partes
gritando infidelidades
Y tomando su desgaste
Tu cabello, está en todas partes
gritando infidelidades
Y tomando su desgaste
Tu cabello, está en todas partes
gritando infidelidades
Y tomando su desgaste