Traducción de la letra de la canción Poison - Ruston Kelly

Poison (original)

I hear footsteps in the hall every night
And there’s a shadow underneath my door
There’s a hole punched through the wall
Are you happy now?
Your memory cuts into my day
It buries all my nights away
Thinking of you is like digging my own grave
You’re my poison now
You still come
When you need someone to love
Or you need a hand to touch
Threw my face down in the mud
Watch me fall
Till I’m crawling on my knees
Till my fingers crack and bleed
And you’ve taken every part of me
You’re my poison now
You’re my poison now
Can I drain every drop of you out?
Cause all that you are is poison
It’s not because I’m left alone to wonder why
Or what became of the heart that was shaped so much by mine
Even now that I’m a stranger in your eyes
That’s not what tears me down
It’s how you made my worst of days never seem as grey
It’s remembering your mouth and the way it tastes
It’s rosemary beach on a sunny day
Yeah that’s my poison now
Cause you still call
When you need someone to love
Or you need a hand to touch
Threw my face down in the mud
And watch me fall
Till I’m broken and I’m weak
Till I’m crawling on my knees
And you’ve taken every part of me
You’re my poison now
You’re my poison now
Can I drain every drop of you out?
Cause all that you are is poison
Yeah, poison
Baby
Woah…
I hope there will come a time in your life
That light comes back and it shines through your eyes
And no one by then will see you enough to find
What won’t be found
Cause while you’re running through this world
So fucking blind
I’m gonna be running free with my arms open wide
For the first time, in such a long time
I can say I’m happy now
I’m happy now
I’m happy now…
Don’t you call
And tell me you’re still in love
That you miss me way too much
Well you can never see how deep they made us fall
And turn the flower into a weed
And the lover into a thief
That has stolen my life from me
I won’t be poisoned now
I won’t be poisoned now
And I will drain every drop of you out
Cause all that you are to me
All that you were to me
All you still are…
Is poison
You’re poison…
Are you happy now?

Poison (traducción)

Oigo pasos en el pasillo todas las noches.
Y hay una sombra debajo de mi puerta
Hay un agujero perforado en la pared.
¿Eres feliz ahora?
Tu recuerdo corta mi día
Entierra todas mis noches fuera
Pensar en ti es como cavar mi propia tumba
eres mi veneno ahora
todavía vienes
Cuando necesitas a alguien a quien amar
O necesitas una mano para tocar
Tiré mi cara al barro
Mírame caer
Hasta que estoy gateando sobre mis rodillas
Hasta que mis dedos se rompan y sangren
Y has tomado cada parte de mí
eres mi veneno ahora
eres mi veneno ahora
¿Puedo drenar cada gota de ti?
Porque todo lo que eres es veneno
No es porque me quede solo para preguntarme por qué
O qué fue del corazón que tanto formó el mío
Incluso ahora que soy un extraño en tus ojos
Eso no es lo que me derriba
Así es como hiciste que mis peores días nunca parecieran tan grises
Es recordar tu boca y su sabor
Es Rosemary Beach en un día soleado
Sí, ese es mi veneno ahora
Porque todavía llamas
Cuando necesitas a alguien a quien amar
O necesitas una mano para tocar
Tiré mi cara al barro
Y mírame caer
Hasta que esté roto y sea débil
Hasta que estoy gateando sobre mis rodillas
Y has tomado cada parte de mí
eres mi veneno ahora
eres mi veneno ahora
¿Puedo drenar cada gota de ti?
Porque todo lo que eres es veneno
si, veneno
Bebé
Vaya...
Espero que llegue un momento en tu vida
Esa luz vuelve y brilla a través de tus ojos
Y nadie para entonces te verá lo suficiente como para encontrar
Lo que no se encontrará
Porque mientras corres por este mundo
Tan jodidamente ciego
Voy a estar corriendo libre con mis brazos abiertos
Por primera vez, en tanto tiempo
Puedo decir que estoy feliz ahora
Estoy feliz ahora
Estoy feliz ahora…
no llames
Y dime que sigues enamorado
Que me extrañas demasiado
Bueno, nunca puedes ver lo profundo que nos hicieron caer
Y convertir la flor en mala hierba
Y el amante en ladrón
Que me ha robado la vida
No seré envenenado ahora
No seré envenenado ahora
Y drenaré cada gota de ti
Porque todo lo que eres para mí
todo lo que fuiste para mi
Todo lo que sigues siendo...
es veneno
eres veneno...
¿Eres feliz ahora?