Traducción de la letra de la canción Money, Power & Pride - Rxseboy

Money, Power & Pride (original)

Money power pride
That’s how I survive
Money power pride
That’s how I survive
She don’t wanna ride
So I send her to the side
I said money, power, pride
Till the day we die
Open the cabinet
Making some food because Mom wasn’t having it
Now what is happening
Life like a bullet train, think I’m attached to it
I need a magic trick
To make me appear where the people are passionate
Don’t know what average is
On top of my game, send a pitch and I’m smashing it
Don’t like to rap fast
Calling me a trending topic with da hashtag
I keep a bottle of my problems in my knapsack
And a couple hundred thou in the backpack
You get smoked out
Ash tray
Everyday is a bad day
Till I make waves
And they all notice
Make quick plays, when that ball rolling
That footwork
Running man everyday till my feet hurt
Man enough, but I think that I need her
Never tie so I can’t be a teacher
Bad chick
She off bars
No gold tho
She ratchet
Sends photos
No clothes on
She want me
I pipe up
And that’s it
I might leave
If I don’t go, then I’m righteous
If I don’t go, then I’m righteous
Why the hell am I like this
Money power pride
That’s how I survive
Money power pride
That’s how I survive
She don’t wanna ride
So I send her to the side
I said money power pride
Till the day we die
Yea, yea
I need to relax.
I need facts.
I need trading cards inside of booster packs
Do not judge
This is all for fun
I was on the run
Now I’m back
I don’t keep a strap
My city on the map
I be on my kill bill
Took a lotta chill pills
Thought I wouldn’t thrive until I realized I’m the real deal
I don’t mess wit whack shit
I might schmoney dance and then I’ll end it with a backflip
Yea I might be that kid
Call me on the phone today, but where was you before the fame
Looked at me so different like you didn’t even know my name
Never mind
I ain’t even famous yet
Stations haven’t played me yet
Never wanna stay in debt
I pay respect
Throw it back to the iPod
Take a nap, Akon with the lights on
Yea, i’ma never try to whitewash
If I make it real big then I might floss
Working harder while I’m working smarter
Living presidential like I’m Jimmy Carter
When that baby born then i’ma be a father
Keep the money coming I won’t ever falter
Baby Momma waiting at the alter
I’ma meet her there and i’ma say the words, when everybody happy no one getting
hurt, and of that I’m sure
And of that I’m sure yep
Gotta do the work yep
Money power pride
That’s how I survive
Money power pride
That’s how I survive
She don’t wanna ride
So I send her to the side
I said money power pride
Till the day we die

(traducción)

Orgullo del poder del dinero
Así es como sobrevivo
Orgullo del poder del dinero
Así es como sobrevivo
ella no quiere montar
Así que la mando a un lado
Dije dinero, poder, orgullo
Hasta el día en que muramos
abre el gabinete
Haciendo algo de comida porque mamá no la tenía
Ahora que esta pasando
La vida como un tren bala, creo que estoy apegado a él
necesito un truco de magia
Para hacerme aparecer donde la gente se apasiona
No sé cuál es el promedio
En la parte superior de mi juego, envíe un lanzamiento y lo estoy rompiendo
No me gusta rapear rápido
Llamándome un tema de tendencia con el hashtag
Guardo una botella de mis problemas en mi mochila
Y un par de cientos de mil en la mochila
te fumas
cenicero
Todos los días es un mal día
Hasta que haga olas
Y todos se dan cuenta
Haz jugadas rápidas, cuando la pelota ruede
ese juego de pies
Hombre corriendo todos los días hasta que me duelen los pies
Suficiente hombre, pero creo que la necesito
Nunca atar para que no pueda ser un maestro
Chica mala
ella fuera de los bares
Sin oro aunque
ella trinquete
Envía fotos
sin ropa
Ella me desea
yo canalizo
Y eso es
podría irme
Si no voy, entonces soy justo
Si no voy, entonces soy justo
¿Por qué diablos soy así?
Orgullo del poder del dinero
Así es como sobrevivo
Orgullo del poder del dinero
Así es como sobrevivo
ella no quiere montar
Así que la mando a un lado
Dije dinero poder orgullo
Hasta el día en que muramos
si, si
Necesito relajarme.
Necesito hechos.
Necesito cromos dentro de los sobres
No juzgues
Todo esto es por diversión.
yo estaba en la carrera
Ahora estoy de vuelta
no guardo correa
Mi ciudad en el mapa
Estaré en mi lista de asesinatos
Tomó muchas pastillas para relajarse
Pensé que no prosperaría hasta que me di cuenta de que soy el verdadero negocio
No me meto con la mierda
Podría bailar schmoney y luego lo terminaré con una voltereta hacia atrás
Sí, podría ser ese niño
Llámame por teléfono hoy, pero ¿dónde estabas antes de la fama?
Me miraste tan diferente como si ni siquiera supieras mi nombre
No importa
Ni siquiera soy famoso todavía
Las estaciones aún no me han reproducido
Nunca quiero quedarme en deuda
yo pago respeto
Tíralo de vuelta al iPod
Toma una siesta, Akon con las luces encendidas
Sí, nunca intentaré blanquear
Si lo hago muy grande, entonces podría usar hilo dental
Trabajando más duro mientras trabajo de manera más inteligente
Viviendo presidencial como si fuera Jimmy Carter
Cuando nazca ese bebé, seré padre
Mantén el dinero llegando, nunca flaquearé
Baby Momma esperando en el altar
Me reuniré con ella allí y diré las palabras, cuando todos estén contentos, nadie obtendrá
dolido, y de eso estoy seguro
Y de eso estoy seguro sip
Tengo que hacer el trabajo, sí
Orgullo del poder del dinero
Así es como sobrevivo
Orgullo del poder del dinero
Así es como sobrevivo
ella no quiere montar
Así que la mando a un lado
Dije dinero poder orgullo
Hasta el día en que muramos