Traducción de la letra de la canción I'm Sorry And I Love You - Ryan Adams

I'm Sorry And I Love You (original)

I remember you
Before you hated me
Before you traded me
For someone new
I remember you
Walking next to me
Under the moon
If I could hold your hand
Maybe you’d understand
How blue that I am
If I could see your face
Maybe it could erase
The lies with the truth
If you could look into my eyes
Past the question marks
Besides, I’m sorry
And I love you
I’m sorry
And I love you
I remember you
Laughing in the snow
Smoking cigarettes
Looking at the cars below
I remember things
That we never got to say
Notes left on the wall
By the bed
If I could see you now
I’d try and tell you how
Blue that I am
If I could see your face
Maybe it could erase
The lies with the truth
If you could look into my eyes
Past the question marks
Besides, I’m sorry
And I love you
I’m sorry
And I love you
I’m sorry
And I love you
I’m sorry
I’m sorry
And I love you

(traducción)

Te recuerdo
Antes me odiabas
Antes de que me cambiaras
para alguien nuevo
Te recuerdo
Caminando a mi lado
Bajo la luna
Si pudiera sostener tu mano
tal vez lo entenderías
Que azul que soy
Si pudiera ver tu cara
Tal vez podría borrar
Las mentiras con la verdad
Si pudieras mirarme a los ojos
Más allá de los signos de interrogación
además lo siento
Y te amo
Lo siento
Y te amo
Te recuerdo
riendo en la nieve
Fumando cigarros
Mirando los coches de abajo
recuerdo cosas
Que nunca llegamos a decir
Notas dejadas en la pared
junto a la cama
Si pudiera verte ahora
Yo trataría de decirte cómo
Azul que soy
Si pudiera ver tu cara
Tal vez podría borrar
Las mentiras con la verdad
Si pudieras mirarme a los ojos
Más allá de los signos de interrogación
además lo siento
Y te amo
Lo siento
Y te amo
Lo siento
Y te amo
Lo siento
Lo siento
Y te amo