Traducción de la letra de la canción Evergreen - Ryan O'Shaughnessy

Evergreen (original)

I thought all my Christmases had come at once,
When you let me heat your lips with mine,
You said your friends had left,
I offered to walk you home through the snow,
Made difficult thanks to the mulled wine.
I could see the sunshine pour out of your skin.
And the snow was just tears your heart had cried,
Before mine took you in,
You dreamt we lived inside, a yellow bricked house by the waterside,
We’d take a walk when the snow arrived,
And then we’d fall asleep by the fire side,
I hope you change your mind,
And listen to your heart like I’ve listened to mine.
When will you see,
That theres a missing angel to this year’s Evergreen
Your hands were numb so we called it a night,
After a quite intense snow fight.
I pulled you gently up the hill towards your house,
We kissed and said goodnight.
I could see,
Something had changed inside of me
And the snow would never melt,
I could stay here right now.
You dreamt we lived inside, a yellow bricked house by the waterside,
We’d take a walk when the snow arrived,
And then we’d fall asleep by the fire side,
I hope you change your mind,
And listen to your heart like I’ve listened to mine.
When will you see,
That theres a missing angel, that you’re my missing angel,
To this year’s Evergreen.

Evergreen (traducción)

Pensé que todas mis Navidades habían llegado a la vez,
Cuando me dejas calentar tus labios con los míos,
Dijiste que tus amigos se habían ido,
Me ofrecí a acompañarte a casa a través de la nieve,
Dificultad gracias al vino caliente.
Pude ver la luz del sol salir de tu piel.
Y la nieve eran solo lágrimas que tu corazón había llorado,
Antes de que el mío te acogiera,
Soñaste que vivíamos adentro, una casa de ladrillos amarillos junto al agua,
Dábamos un paseo cuando llegaba la nieve,
Y luego nos quedamos dormidos junto al fuego,
Espero que cambies de opinión,
Y escucha tu corazón como yo he escuchado el mío.
¿Cuándo verás,
Que falta un ángel en el Evergreen de este año
Tus manos estaban entumecidas, así que dimos por terminada la noche,
Después de una pelea de nieve bastante intensa.
Te arrastré suavemente por la colina hacia tu casa,
Nos besamos y dijimos buenas noches.
Podría ver,
Algo había cambiado dentro de mí
Y la nieve nunca se derretiría,
Podría quedarme aquí ahora mismo.
Soñaste que vivíamos adentro, una casa de ladrillos amarillos junto al agua,
Dábamos un paseo cuando llegaba la nieve,
Y luego nos quedamos dormidos junto al fuego,
Espero que cambies de opinión,
Y escucha tu corazón como yo he escuchado el mío.
¿Cuándo verás,
Que hay un ángel perdido, que eres mi ángel perdido,
Al Evergreen de este año.