Traducción de la letra de la canción Fingertips - Ryan O'Shaughnessy

Fingertips (original)

I’ll choose not to choose you
Because I know in my heart it’s not the right thing to do
I need to take a step aside
This just isn’t feelin' right
You’ve got that heart of gold
You’ve got the sweetest soul
I can’t seem to bring myself to kiss you on your lips
Or touch your fingertips, that’s fine
I lose before I’ve lost
I’m just a man without a cost
And as the time passes by
It gets harder to decide
You’ve got that heart of gold
You’ve got the sweetest soul
But I can’t seem to bring myself to kiss you on your lips
Or touch your fingertips
Because my heart is set
On somebody else
I can’t bring myself to let you in
You’ve got that heat of gold
You’ve got the sweetest soul
But I can’t seem to bring myself to kiss you on your lips
Or touch your fingertips
You’ve got that heart of gold
You’ve got the sweetest soul
It’s killin' me to listen to my heart
It’s been and done
I guess your not the one

(traducción)

Elegiré no elegirte
Porque sé en mi corazón que no es lo correcto
Necesito dar un paso a un lado
Esto simplemente no se siente bien
Tienes ese corazón de oro
Tienes el alma más dulce
Parece que no puedo obligarme a besarte en los labios
O toca la punta de tus dedos, está bien
pierdo antes de haber perdido
Solo soy un hombre sin costo
Y a medida que pasa el tiempo
Se vuelve más difícil decidir
Tienes ese corazón de oro
Tienes el alma más dulce
Pero parece que no puedo obligarme a besarte en los labios
O toca la punta de tus dedos
Porque mi corazón está dispuesto
En alguien más
No me atrevo a dejarte entrar
Tienes ese calor de oro
Tienes el alma más dulce
Pero parece que no puedo obligarme a besarte en los labios
O toca la punta de tus dedos
Tienes ese corazón de oro
Tienes el alma más dulce
Me está matando escuchar a mi corazón
ha sido y hecho
Supongo que no eres el indicado