Traducción de la letra de la canción Morning News - Ryan O'Shaughnessy, Claire Ann Varley

Morning News (original)

Stay there in bed, my love
I’ll be home soon
With the morning news
I’ll wait for you
In bed my dear
It’s you that I don’t wanna lose
Boiled eggs on toast, my love
With the curtains drawn
So the sun don’t burn
Keep the covers up
And the heat alive
Don’t hide the urge you have inside
And I’ll hold you close
Till we get old
See you’ll never know
The lengths I go
To keep your coffee warm
One step at a time, it never worked
One word of a lie would always hurt
One look in your eyes and I’ll always know
If you’re feeling up or if you’re feeling low
I learned that years ago
Bought her fake flowers, babe
See I don’t need occasions
For me to show I care
I see you standing over there
Out the corner of my eye
Somehow I know we’ll get by
If I hold you close
Till we get old
See you’ll never know
The lengths I go
To keep your coffee warm
One step at a time, it never worked
One word of a lie would always hurt
One look in your eyes and I’ll always know
If you’re feeling up or if you’re feeling low
I’ll always know
I learned that years ago

(traducción)

Quédate ahí en la cama, mi amor
Estaré en casa pronto
Con las noticias de la mañana
Te esperaré
en la cama querida
Eres tú lo que no quiero perder
Huevos duros sobre tostadas, mi amor
Con las cortinas corridas
Para que el sol no queme
Mantén las cubiertas arriba
Y el calor vivo
No escondas las ganas que tienes dentro
Y te sostendré cerca
hasta que envejezcamos
Mira, nunca lo sabrás
Los extremos a los que voy
Para mantener tu café caliente
Un paso a la vez, nunca funcionó
Una palabra de mentira siempre dolería
Una mirada en tus ojos y siempre sabré
Si te sientes bien o si te sientes mal
Lo aprendí hace años
Compré sus flores falsas, nena
Mira, no necesito ocasiones
Para que yo demuestre que me importa
Te veo parado allí
Por el rabillo de mi ojo
De alguna manera sé que saldremos adelante
Si te tengo cerca
hasta que envejezcamos
Mira, nunca lo sabrás
Los extremos a los que voy
Para mantener tu café caliente
Un paso a la vez, nunca funcionó
Una palabra de mentira siempre dolería
Una mirada en tus ojos y siempre sabré
Si te sientes bien o si te sientes mal
siempre lo sabré
Lo aprendí hace años