Traducción de la letra de la canción No Need to Worry - Ryan O'Shaughnessy

No Need to Worry (original)

I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
It’s all a game we play, I’ll take my chance
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
Now you won’t take this the light way
And you might even make a stance
But they’ll tell you they know
When they don’t even understand
And you can close the curtains
But leave open the blinds
Cuddle in beside me
And get shit off your mind
I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
It’s all a game we play, I’ll take my chance
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
You often paint me pictures
With your word in mind
You make them silly faces
When the wrong ones collide
Now you can close the curtains
But leave open the blinds
And cuddle in beside me
And get shit off your mind
'Cause I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
It’s all a game we play, I’ll take my chance
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
Life’s too short, go as slow as you can
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
(It's all a game we play, I’ll take my chance) There’s no need to worry, no
(It's all a game we play, I’ll take my chance) There’s no need to,
there’s no need to worry
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
'Cause I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh?

(traducción)

Puedo cambiarlo todo, sí puedo
¿Por qué la gente se preocupa, oh?
No hay necesidad de preocuparse, no
Todo es un juego que jugamos, me arriesgaré
¿Por qué la gente se preocupa, oh?
No hay necesidad de preocuparse, no
(Todo es un juego que jugamos, me arriesgaré)
(Todo es un juego que jugamos, me arriesgaré)
(Todo es un juego que jugamos, me arriesgaré)
(Todo es un juego que jugamos, me arriesgaré)
Ahora no tomarás esto a la ligera
E incluso podrías tomar una postura
Pero te dirán que saben
Cuando ni siquiera entienden
Y puedes cerrar las cortinas
Pero deja las persianas abiertas
Acurrúcate a mi lado
Y quítate la mierda de la cabeza
Puedo cambiarlo todo, sí puedo
¿Por qué la gente se preocupa, oh?
No hay necesidad de preocuparse, no
Todo es un juego que jugamos, me arriesgaré
¿Por qué la gente se preocupa, oh?
No hay necesidad de preocuparse, no
(Todo es un juego que jugamos, me arriesgaré)
(Todo es un juego que jugamos, me arriesgaré)
(Todo es un juego que jugamos, me arriesgaré)
(Todo es un juego que jugamos, me arriesgaré)
A menudo me pintas cuadros
Con tu palabra en mente
Les haces caras tontas
Cuando los equivocados chocan
Ahora puedes cerrar las cortinas.
Pero deja las persianas abiertas
Y acurrúcate a mi lado
Y quítate la mierda de la cabeza
Porque puedo cambiarlo todo, sí puedo
¿Por qué la gente se preocupa, oh?
No hay necesidad de preocuparse, no
Todo es un juego que jugamos, me arriesgaré
¿Por qué la gente se preocupa, oh?
No hay necesidad de preocuparse, no
La vida es demasiado corta, ve tan lento como puedas
¿Por qué la gente se preocupa, oh?
No hay necesidad de preocuparse, no
(Todo es un juego que jugamos, me arriesgaré) No hay necesidad de preocuparse, no
(Todo es un juego que jugamos, me arriesgaré) No hay necesidad de hacerlo,
no hay necesidad de preocuparse
(Todo es un juego que jugamos, me arriesgaré)
(Todo es un juego que jugamos, me arriesgaré)
Porque puedo cambiarlo todo, sí puedo
¿Por qué la gente se preocupa, oh?