Traducción de la letra de la canción My ‘90s - Ryan Stevenson

My ‘90s (original)

Pelican Cinema Friday night, fresh-cut bowl lookin' pretty fly
Silverado, senior year, California Love on the Pioneer
Ace of Base, Roxette, CD’s replacing my cassettes
It’s so ironic Morrisette, why Sinead gotta shave her head
The king of pop, wearing diamond socks, moon walkin' across the stage
Five-O followin' the Bronco, chasing OJ down the freeway
It was all about that peg leggin', stonewashed jeans
All the girls crimping their hair, rocking big hoop earrings
Ain’t got no cellular phone, just my Obsession cologne
No, it might not have been your teenage dream
But that was my '90s
That was my '90s
Billabong, Bugle Boy, Quicksilvers in the corduroy
Emporium and the Bon Marche, that where I got my Union Bays
K-Swiss, J’s and Docs, Reebok Pumps and Birkenstocks
Turtlenecks and eyebrow slits, come and get a look at my frosted tips
Blame it on the rain was so insane when we found out it was fake
Rachel thought that she hated Ross, but he thought they were on a break
It was all about that peg leggin', stonewashed jeans
All the girls crimping their hair, rocking big hoop earrings
Ain’t got no cellular phone, just my Obsession cologne
No, it might not have been your teenage dream
But that was my '90s
That was my '90s
Shawshank, Point Break, Forrest Gump and Gilbert Grape, ay…
Happy Gilmore changed the way everybody went to the driving range
Eyes wet, what the heck, Romeo &Juliet
Claire Danes with the angel wings, hold on a sec, she’s a capulet
Winslet, purple stone, girl you gotta be freezing cold
Titanic came and wrecked us all, Dicaprio (look out below)
Big gulps at the Circle-K, Aspen Lloyd is on the way
These pooches are an hour late, and Petey’s head fell off today
Take a swig of that turbo lax, put your heart in a doggie bag
Get my pills I’m gonna croak, those hot peppers were just a joke
Samsonite lets take a loan, red Ferraris in the snow
Soup with the laid-back country folk, Mockingbird not the radio
It was all about that peg leggin', stonewashed jeans
All the girls crimping their hair, rocking big hoop earrings
Ain’t got no cellular phone, just my Obsession cologne
No, it might not have been your teenage dream
But that was my '90s
That was my '90s
That was my '90s
My '90s

(traducción)

Pelican Cinema el viernes por la noche, tazón recién cortado que se ve muy bien
Silverado, último año, California Love on the Pioneer
Ace of Base, Roxette, CD reemplazando mis casetes
Es tan irónico Morrisette, ¿por qué Sinead tiene que afeitarse la cabeza?
El rey del pop, con medias de diamantes, la luna caminando por el escenario
Five-O siguiendo al Bronco, persiguiendo a OJ por la autopista
Todo se trataba de esos jeans lavados a la piedra
Todas las chicas rizándose el cabello, luciendo grandes aretes de aro
No tengo teléfono celular, solo mi colonia Obsession
No, puede que no haya sido tu sueño de adolescente.
Pero eso fue en mis 90
Esos fueron mis 90
Billabong, Bugle Boy, Quicksilvers en la pana
Emporium y el Bon Marche, que donde conseguí mi Union Bays
K-Swiss, J's y Docs, Reebok Pumps y Birkenstocks
Cuellos de tortuga y aberturas en las cejas, ven y echa un vistazo a mis puntas escarchadas
Culpar a la lluvia fue tan loco cuando descubrimos que era falso
Rachel pensó que odiaba a Ross, pero él pensó que estaban en un descanso.
Todo se trataba de esos jeans lavados a la piedra
Todas las chicas rizándose el cabello, luciendo grandes aretes de aro
No tengo teléfono celular, solo mi colonia Obsession
No, puede que no haya sido tu sueño de adolescente.
Pero eso fue en mis 90
Esos fueron mis 90
Shawshank, Point Break, Forrest Gump y Gilbert Grape, ay...
Happy Gilmore cambió la forma en que todos iban al campo de prácticas
Ojos húmedos, qué diablos, Romeo y Julieta
Claire Danes con las alas de ángel, espera un segundo, ella es una capuleto
Winslet, piedra morada, chica, debes estar helada
Titanic vino y nos destrozó a todos, Dicaprio (mira abajo)
Grandes tragos en el Circle-K, Aspen Lloyd está en camino
Estos perritos tienen una hora de retraso y hoy se le cayó la cabeza a Petey
Toma un trago de ese turbo laxo, pon tu corazón en una bolsa para perros
Consigue mis pastillas, voy a croar, esos pimientos picantes eran solo una broma
Samsonite permite tomar un préstamo, Ferraris rojos en la nieve
Sopa con la gente del campo relajada, Mockingbird no la radio
Todo se trataba de esos jeans lavados a la piedra
Todas las chicas rizándose el cabello, luciendo grandes aretes de aro
No tengo teléfono celular, solo mi colonia Obsession
No, puede que no haya sido tu sueño de adolescente.
Pero eso fue en mis 90
Esos fueron mis 90
Esos fueron mis 90
mis 90