Traducción de la letra de la canción Single-Wide Dreamin' - Ryan Stevenson

Single-Wide Dreamin' (original)

At the end of the block, where the pavement stopped
Was a little ten single-wide
We had a juniper tree in the driveway
And a church on the other side
Early in the morning, summer sun rising
I remember waking up to the sound
Of that old yellow airplane dusting the crops
Shaking the windows in the house
Racing home from school in the afternoon
Just to catch my favorite show
Kicking back with Zach and Kelly Kapowski
Slater and Jessie Spano
Take me back to the place
To those cold October days
Back to the Friday nights
Underneath the lights
Hearing the cheers from a home game
Home sweet home on the range
I love how some things never change
Hearing the cows and the columbines
In the cool of the evening
Yeah, we were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'
The day I turned sixteen I hit the DMV
Barely passed my driving test
In an '81 Oldsmobile Cutlass Supreme
With hardly any brakes left
Then I bought my first car from my cousin
Subaru hatchback with a busted clutch
But we’d limp it all around the Valley, picking up pop cans
Just to buy some lunch
Parties out in the lawn
We bumping Coolio like it was 1996, ha
And all the hicks in town brought their pickups out
Showing off their twenty-inch lift kits
Take me back to the place
To those cold October days
Back to the Friday nights
Underneath the lights
Hearing the cheers from a home game
Home sweet home on the range
I love how some things never change
Hearing the cows and the columbines
In the cool of the evening
Yeah, we were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'
Passing notes in class, behind the teacher’s back
About who we had a crush on
And staying up all night, making mixtapes
With all our favorite love songs
And a couple of my best friends who were Mexican
Taught me to habla Español
With mariachis throwing down at fiestas
Sipping horchata and menudo
Take me back to the place
To those cold October days
Back to the Friday nights
Underneath the lights
Hearing the cheers from a home game
Home sweet home on the range
I love how some things never change
Hearing the cows and the columbines
In the cool of the evening
Yeah, we were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'

(traducción)

Al final de la cuadra, donde el pavimento se detuvo
Era un pequeño diez de ancho simple
Teníamos un árbol de enebro en el camino de entrada.
Y una iglesia al otro lado
Temprano en la mañana, sol de verano saliendo
Recuerdo despertarme con el sonido
De ese viejo avión amarillo espolvoreando las cosechas
Sacudiendo las ventanas de la casa
Corriendo a casa desde la escuela por la tarde
Solo para ver mi programa favorito
Relajarse con Zach y Kelly Kapowski
Slater y Jessie Spano
Llévame de vuelta al lugar
A esos fríos días de octubre
De vuelta a las noches de los viernes
Debajo de las luces
Escuchar los vítores de un partido en casa
Hogar, dulce hogar en el campo
Me encanta cómo algunas cosas nunca cambian
Oyendo las vacas y las colombinas
En el fresco de la tarde
Sí, estábamos soñando en solitario
Estábamos soñando solos
El día que cumplí dieciséis llegué al DMV
Apenas pasé mi examen de manejo
En un Oldsmobile Cutlass Supreme del '81
Sin apenas frenos dejados
Luego le compré mi primer auto a mi primo
Subaru hatchback con embrague roto
Pero cojeábamos por todo el valle, recogiendo latas de refresco
Solo para comprar algo de almuerzo
Fiestas en el césped
Golpeamos a Coolio como si fuera 1996, ja
Y todos los pueblerinos de la ciudad sacaron sus camionetas
Mostrando sus kits de elevación de veinte pulgadas
Llévame de vuelta al lugar
A esos fríos días de octubre
De vuelta a las noches de los viernes
Debajo de las luces
Escuchar los vítores de un partido en casa
Hogar, dulce hogar en el campo
Me encanta cómo algunas cosas nunca cambian
Oyendo las vacas y las colombinas
En el fresco de la tarde
Sí, estábamos soñando en solitario
Estábamos soñando solos
Pasar notas en clase, a espaldas del profesor.
Sobre de quién estábamos enamorados
Y quedarme despierto toda la noche, haciendo mixtapes
Con todas nuestras canciones de amor favoritas
Y un par de mis mejores amigos que eran mexicanos
Me enseñó a hablar español
Con mariachis tirando en fiestas
Bebiendo horchata y menudo
Llévame de vuelta al lugar
A esos fríos días de octubre
De vuelta a las noches de los viernes
Debajo de las luces
Escuchar los vítores de un partido en casa
Hogar, dulce hogar en el campo
Me encanta cómo algunas cosas nunca cambian
Oyendo las vacas y las colombinas
En el fresco de la tarde
Sí, estábamos soñando en solitario
Estábamos soñando solos
Estábamos soñando solos
Estábamos soñando solos