Traducción de la letra de la canción This Christmas Eve - Ryan Stevenson

This Christmas Eve (original)

I wake up in the morning, open up my shades
There’s a winter wonderland outside
Like diamonds in the air, fresh blanket of flakes
Bringin' a sparkle to my eyes
Even though it’s been cold
I know we can weather any storm
Let it fall, let it snow
There’ll never be a place like home
It’s Christmas eve and nothin’s under the tree
But I’m not blue 'cause I’ve got you
And baby you’ve got me
And this holiday, we’re gonna be okay
We ain’t got much but baby we’ve got us
And that’s all we need
Afternoon napping' by the fireplace
Yeah, we’re cuddled up nice and close
Gingerbread cookies on my grandma’s plates
And the kids are watchin' Home Alone
Even though it’s been cold
Our love is gonna keep us warm
It’s Christmas eve and nothin’s under the tree
But I’m not blue 'cause I’ve got you
And baby you’ve got me
And this holiday, we’re gonna be okay
We ain’t got much but baby we’ve got us
And that’s all we need
Yea-e-eh
This Christmas Eve!
This Christmas Eve!
We ain’t got much, but what we’ve got is love, oh-ohh
We ain’t got much, but what we’ve got is love, oh, oh-ohh
We ain’t got much, but what we’ve got is love!
Love!
It’s Christmas eve and nothin’s under the tree
But I’m not blue 'cause I’ve got you
And baby you’ve got me
And this holiday, we’re gonna be okay
We ain’t got much but baby we’ve got us
And that’s all we need
And oh, we ain’t got much but baby we’ve got us
And that’s all we need

(traducción)

Me despierto por la mañana, abro mis sombras
Hay un paraíso invernal afuera
Como diamantes en el aire, fresco manto de escamas
trayendo un brillo a mis ojos
A pesar de que ha sido frío
Sé que podemos capear cualquier tormenta
Déjalo caer, déjalo nevar
Nunca habrá un lugar como el hogar
Es Nochebuena y no hay nada debajo del árbol.
Pero no soy azul porque te tengo
Y cariño, me tienes
Y estas vacaciones, estaremos bien
No tenemos mucho, pero nena, nos tenemos
Y eso es todo lo que necesitamos
Siesta por la tarde junto a la chimenea
Sí, estamos acurrucados agradable y cerca
Galletas de jengibre en los platos de mi abuela
Y los niños están viendo Solo en casa
A pesar de que ha sido frío
Nuestro amor nos mantendrá calientes
Es Nochebuena y no hay nada debajo del árbol.
Pero no soy azul porque te tengo
Y cariño, me tienes
Y estas vacaciones, estaremos bien
No tenemos mucho, pero nena, nos tenemos
Y eso es todo lo que necesitamos
si-e-eh
¡Esta Nochebuena!
¡Esta Nochebuena!
No tenemos mucho, pero lo que tenemos es amor, oh-ohh
No tenemos mucho, pero lo que tenemos es amor, oh, oh-ohh
¡No tenemos mucho, pero lo que tenemos es amor!
¡Amar!
Es Nochebuena y no hay nada debajo del árbol.
Pero no soy azul porque te tengo
Y cariño, me tienes
Y estas vacaciones, estaremos bien
No tenemos mucho, pero nena, nos tenemos
Y eso es todo lo que necesitamos
Y, oh, no tenemos mucho, pero nena, nos tenemos
Y eso es todo lo que necesitamos