Traducción de la letra de la canción As the Laughter Dies - Ryker'S

As the Laughter Dies (original)

Hua
It´s easy to live in hope when there´s some hope to speak of
And it´s easy to be optimistic when the future lies ahead
But can you really achieve some lasting happiness when there´s nothing left to
dream off
And the only thing to be sure about
Is that time´s slipping through your hands like grains of sand
As they regard the essence
Of their past existence
Fading right before their eyes
Spiraling downward one directional
With extreme persistance
As the laughter dies
The brightest flame burns the quickest
Leaving an eternal darkness to be illuminated by death itself
The basic of faith and consolation
To temporary lift the loneliness to embrance the gift the answer to end all
doubts
As they regard the essence
Of their past existence
Fading right before their eyes
Spiraling downward one directional
With extreme persistance
As the laughter dies…
Dead end?
I am the one who takes the bow infront of those
Gratefully pushed off and stored away
Suffering from withdrawal
I am not sure if countless memories simply leave me
Be if I´ll have the courage to hold on
Od decide to take my own life
Willingly
…end?

As the Laughter Dies (traducción)

huá
Es fácil vivir con esperanza cuando hay alguna esperanza de la que hablar
Y es fácil ser optimista cuando el futuro está por venir
Pero, ¿puedes realmente alcanzar una felicidad duradera cuando no queda nada por hacer?
soñar
Y lo único de lo que hay que estar seguro
Es que el tiempo se te escapa de las manos como granos de arena
Como ellos consideran la esencia
De su existencia pasada
Desvaneciéndose ante sus ojos
Espiral hacia abajo en una dirección
Con extrema persistencia
Como muere la risa
La llama más brillante quema más rápido
Dejando una oscuridad eterna para ser iluminada por la muerte misma
Lo básico de la fe y el consuelo
Para levantar temporalmente la soledad para abrazar el regalo la respuesta para terminar con todo
dudas
Como ellos consideran la esencia
De su existencia pasada
Desvaneciéndose ante sus ojos
Espiral hacia abajo en una dirección
Con extrema persistencia
Mientras muere la risa...
¿Callejón sin salida?
Yo soy el que toma el arco frente a aquellos
Agradecidamente empujado y guardado
Sufrir de abstinencia
No estoy seguro si innumerables recuerdos simplemente me dejan
Sé si tendré el coraje de aguantar
Od decidir tomar mi propia vida
De buena gana
…¿final?