Traducción de la letra de la canción When There's No Divide - Ryker'S

When There's No Divide (original)

clutching pictures randomly
something helpful to find my way
resurrect — some precious memories
confidence — to reappear someday
…someday… when thereÂ's no divide
…my ideals deserting me…
lost — in the system of my own confessions
itÂ's logic versus exclusionary concessions
iÂ'm running out of answers
back against a selfbuild wall
asking for a new direction
but i refuse to let someone hear my call
…no one — someone — no one — someone…
someoneÂ's help to find my way
some suggestions — just one for today
something pure to call my own
surprise… surprise — the backward syndrom
iÂ'm too damn honest
canÂ't pretend that everythingÂ's alright
maybe someday… when thereÂ's no divide!
when — thereÂ's — no — divide!
when — thereÂ's — no — divide!
…someday…

When There's No Divide (traducción)

agarrando fotos al azar
algo útil para encontrar mi camino
resucitar: algunos recuerdos preciosos
confianza, para reaparecer algún día
…algún día… cuando no haya división
…mis ideales abandonándome…
perdido en el sistema de mis propias confesiones
su lógica versus concesiones excluyentes
me estoy quedando sin respuestas
espalda contra una pared de construcción propia
pidiendo una nueva dirección
pero me niego a dejar que alguien escuche mi llamada
…nadie—alguien—nadie—alguien…
la ayuda de alguien para encontrar mi camino
algunas sugerencias, solo una por hoy
algo puro para llamar mío
sorpresa... sorpresa: el síndrome del revés
soy demasiado honesto
No puedo fingir que todo está bien
tal vez algún día... ¡cuando no haya división!
cuando... hay... no... ¡división!
cuando... hay... no... ¡división!
…algún día…