Traducción de la letra de la canción Thin Line - Ryker'S

Thin Line (original)

I’m sick and tired
I tell myself i’ve had enough
Nobody’s getting stronger
Too much pressure…
' can’t take it any longer
I try to keep my life together
But when i look to the other way
You try to steel my feelings away
You ask what’s your problem
You say you really care
But when i really need you
You’re not there
I’m not asking for your help
But i want you to understand
It’s a thin line
Between a fist and a helping hand
I’m sick and tired
I can’t tell wrong from right
To simply point my fingers
Would be a single sight
I’m searchin for the answers
That satisfy and fit
But why do you call yourself a brother
When you aren’t proud of it?
You ask what’s your problem
You say you really care
But when i really need you
You’re not there
I’m not asking for your help
But i want you to understand
It’s a thin line
Between a fist and a helping hand
I’m sick and tired
But i still have faith in me
It’s the only way to get along
It’s the only way to be !
Lesson learned !

Thin Line (traducción)

Estoy enfermo y cansado
Me digo a mí mismo que he tenido suficiente
Nadie se está volviendo más fuerte
Demasiada presión…
' no puedo soportarlo más
Intento mantener mi vida unida
Pero cuando miro hacia otro lado
Intentas robar mis sentimientos
Preguntas cuál es tu problema
Dices que realmente te importa
Pero cuando realmente te necesito
No estás allí
no pido tu ayuda
Pero quiero que entiendas
es una línea delgada
Entre un puño y una mano amiga
Estoy enfermo y cansado
No puedo distinguir el mal del bien
Para simplemente señalar mis dedos
Sería una sola vista
Estoy buscando las respuestas
Que satisfacen y encajan
Pero, ¿por qué te llamas hermano?
¿Cuándo no estás orgulloso de ello?
Preguntas cuál es tu problema
Dices que realmente te importa
Pero cuando realmente te necesito
No estás allí
no pido tu ayuda
Pero quiero que entiendas
es una línea delgada
Entre un puño y una mano amiga
Estoy enfermo y cansado
Pero todavía tengo fe en mí
Es la única forma de llevarse bien
¡Es la única manera de ser!
Lección aprendida !