Traducción de la letra de la canción Fighting for Equality - RZA, Ghostface Killah

Fighting for Equality (original)

The serendipity, I had the epiphany
That the wicked enemy who tried to come and get rid of me
Because failed to cease the victory
Because I knew from my history that God is no mystery
They tried to forge my imagery and my identity
with the misery of brothers hangin' from a tree
But nothin' ain’t pretty in this cutthroat city
We fightin' for equality, we not fightin' for your pity
We fightin' for your right to life, the right to liberty
The right to make it on our own, you can’t take it, no, give it to me
The empty greed, jealousy and lust
Of other races and dream melanated crust
They whipped then they shackled us up, put us back in the back of the bus
Stomp us out and treat us injust
I’m in the fight for my life, money, stars and these stripes
I’m ready to go to war with a crowbar and a pipe
A shovel with a sickle, blood drizzle cause a ripple
When, a man-made miracle
For a third year instill the fear
Now, revoke the idea that
By any means necessary, use anything necessary
To get to the promiseland, send enemies to the cemetaries
We can’t take it no more, time for the lions to roar
From Mount Zion, we bustin' through the door
Bustin' through the floor, with our swords
Raised high like that in holy war
See, nothin' ain’t pretty in this cutthroat city
We fightin' for equality, we not fightin' for your pity
We fightin' for the right to life, the right to liberty
The right to make it on our own, you can’t take it, no, give it to me
Nothin' ain’t pretty in this cutthroat city
We fightin' for equality, not fightin' for your pity
We fightin' for the right to life, the right for liberty (Right for liberty)
And that’s it
Yo, that shit fire, bruh, haha, yo
Like you ain’t, man, (Yeah, yo)
Yo, I’m fightin' to fuck your bitch
Washin' money through Bitcoin, dodgin' the glitch
Two maids,, they half my age
The older one play the front door holdin' the gauge
I get money, I play with stoves like Chef Ramsey
Halloween, powder for snorters is nose candy
I had spots on the line like ten Grammys
Got arms that hit the floor like chimpanzees
The curators of profit lyin', they can’t stop it
Parkinson gun, cop shakin' before he pop it
Cutthroat City (City)
I’m out here coolin' with the code to the safe like I see Davinci
German killers in kill mode
I fly where the cream is foreign, Switzerland
Real gold (Gold), teflon steel coats (Coats)
Liam Neeson swan divin' off of big boats (Big boats), uh-huh
Big boats
And that’s it
Yo, that shit fire, bruh, haha, yo
Like you ain’t, man

(traducción)

La serendipia, tuve la epifanía
Que el malvado enemigo que trató de venir y deshacerse de mí
Porque no pudo detener la victoria
Porque sabía por mi historia que Dios no es un misterio
Intentaron falsificar mi imaginería y mi identidad
con la miseria de los hermanos colgando de un árbol
Pero nada no es bonito en esta ciudad despiadada
Luchamos por la igualdad, no luchamos por tu piedad
Luchamos por tu derecho a la vida, el derecho a la libertad
El derecho a hacerlo por nuestra cuenta, no puedes tomarlo, no, dámelo
La codicia vacía, los celos y la lujuria
De otras razas y corteza melanina de ensueño
Nos azotaron, luego nos encadenaron, nos metieron de nuevo en la parte trasera del autobús.
Pisotearnos y tratarnos injustamente
Estoy en la lucha por mi vida, dinero, estrellas y estas rayas
Estoy listo para ir a la guerra con una palanca y un tubo
Una pala con una hoz, una llovizna de sangre causa una onda
Cuando, un milagro hecho por el hombre
Por tercer año infundir el miedo
Ahora, revoque la idea de que
Por cualquier medio necesario, use cualquier cosa necesaria
Para llegar a la tierra prometida, envía enemigos a los cementerios
No podemos soportarlo más, es hora de que los leones rugan
Desde el monte Sion, atravesamos la puerta
Bustin 'a través del suelo, con nuestras espadas
Criado alto así en la guerra santa
Mira, nada no es bonito en esta ciudad despiadada
Luchamos por la igualdad, no luchamos por tu piedad
Luchamos por el derecho a la vida, el derecho a la libertad
El derecho a hacerlo por nuestra cuenta, no puedes tomarlo, no, dámelo
Nada no es bonito en esta ciudad despiadada
Luchamos por la igualdad, no luchamos por tu piedad
Luchamos por el derecho a la vida, el derecho a la libertad (Derecho a la libertad)
Y eso es
Yo, esa mierda de fuego, bruh, jaja, yo
como si no lo fueras, hombre, (sí, yo)
Yo, estoy peleando para follar a tu perra
Lavando dinero a través de Bitcoin, esquivando la falla
Dos criadas, tienen la mitad de mi edad
El mayor toca la puerta principal sosteniendo el indicador
Recibo dinero, juego con estufas como el chef Ramsey
Halloween, el polvo para inhaladores es un dulce para la nariz
Tenía puntos en la línea como diez premios Grammy
Tengo brazos que golpean el suelo como chimpancés
Los curadores de la mentira de ganancias, no pueden detenerlo
Pistola de Parkinson, policía temblando antes de que lo haga estallar
Ciudad despiadada (Ciudad)
Estoy aquí afuera con el código de la caja fuerte como veo a Davinci
Asesinos alemanes en modo matar
Vuelo donde la crema es extranjera, Suiza
Oro real (Oro), capas de acero al teflón (Abrigos)
Liam Neeson cisne saltando de grandes barcos (Grandes barcos), uh-huh
Grandes barcos
Y eso es
Yo, esa mierda de fuego, bruh, jaja, yo
Como si no lo fueras, hombre