Traducción de la letra de la canción All In Love Is Fair - S Club

All In Love Is Fair (original)

Ay ay
Ay ay ay ay
Ay ay
Ay ay ay ay
First he said that he wouldn’t leave me
What a fool to believe that line
Just another one of his obsessions to help to pass the time
Get it right
Get it right
Get it right
Don’t get it wrong
'Cause if you want me get your ass on over here and show me
Stop wasting time
And if you need me get your act together boy and show me
You should be mine
All in love is fair
One of us will lose
Is it her or me
Is it me or you
Who’s it gonna be
What you gonna do
Are you over me
I’m not over you
'Cause you said that you wouldn’t cheat me
That our love was to last all time
She must’ve been a big exception if you’re not the cheating kind
Get it right
Get it right
Get it right
Don’t get it wrong
'Cause if you want me get your ass on over here and show me
Stop wasting time
Boy if you knew me
Baby you would never want to lose me
Make up your mind
All in love is fair
One of us will lose
Is it her or me
Is it me or you
Who’s it gonna be
What you gonna do
Are you over me
I’m not over you
You gotta take the good with the bad
The happy with the sad
But don’t get mad if things don’t go the way you planned
Just understand that real love is in demand
If you’re ready for commitment girl just take my hand
And if you get lucky love will be a cruise
There are so many roads which one you gonna choose
But there’s a risk you know you gotta take
No messing
A choice you gotta make
There’s one cross you know you gotta bare
All in love is fair
All in love is fair
One of us will lose
Is it her or me
Is it me or you
Who’s it gonna be
What you gonna do
Are you over me
I’m not over you

(traducción)

Ay ay
ay ay ay ay
Ay ay
ay ay ay ay
Primero dijo que no me dejaría
Que tonto creer esa linea
Solo otra de sus obsesiones para ayudar a pasar el tiempo.
Hazlo bien
Hazlo bien
Hazlo bien
No lo malinterpretes
Porque si quieres que venga aquí y muéstrame
Para de perder el tiempo
Y si me necesitas, actúa juntos chico y muéstrame
Deberías ser mío
En el amor todo es válido
Uno de nosotros perderá
es ella o yo
soy yo o eres tu
quien va a ser
Lo que vas a hacer
¿Estás sobre mí?
Aún no te olvido
Porque dijiste que no me engañarías
Que nuestro amor iba a durar todo el tiempo
Ella debe haber sido una gran excepción si no eres del tipo infiel
Hazlo bien
Hazlo bien
Hazlo bien
No lo malinterpretes
Porque si quieres que venga aquí y muéstrame
Para de perder el tiempo
Chico si me conocieras
Cariño, nunca querrías perderme
Decídete
En el amor todo es válido
Uno de nosotros perderá
es ella o yo
soy yo o eres tu
quien va a ser
Lo que vas a hacer
¿Estás sobre mí?
Aún no te olvido
Tienes que tomar lo bueno con lo malo
El feliz con el triste
Pero no te enojes si las cosas no salen como las planeaste
Solo entiende que el amor verdadero está en demanda
Si estás lista para el compromiso chica, solo toma mi mano
Y si tienes suerte el amor será un crucero
Hay tantos caminos cuál vas a elegir
Pero hay un riesgo que sabes que debes tomar
sin ensuciar
Una elección que tienes que hacer
Hay una cruz que sabes que tienes que desnudar
En el amor todo es válido
En el amor todo es válido
Uno de nosotros perderá
es ella o yo
soy yo o eres tu
quien va a ser
Lo que vas a hacer
¿Estás sobre mí?
Aún no te olvido