Traducción de la letra de la canción Show Me Your Colours - S Club

Show Me Your Colours (original)

You cast your spell over me Don’t know where to turn to anymore
I see your face
Every morning when I wake up Every night when I go to bed
You’re here with me Somehow, don’t know how
I can feel you right now
So close, so real
Do, do-do, do-do
Show me your colours
Show me Show me your colours
Show me Don’t break this spell I’m in Please don’t break my heart
Show me Show me your colours, baby
Tell me who you really are
I know you want what I want
Far away, but still within our reach
Do you dare?
Are you brave enough to show me What your heart really wants to I say your name to myself out loud
Wanna have you all around
Like a cover for the cold on the outside
Making love in the candlelight
Do, do-do, do-do
Show me Show me your colours
Show me Don’t break this spell I’m in Please don’t break my heart
Show me Show me your colours, baby
Tell me who you really are
Baby
Don’t tell me I mean nothing
After all you did
Baby, don’t you tell me Tell me I mean nothing
Tell me I mean nothing to you
Please show me now
Show me Show me your colours
Show me Don’t break this spell I’m in Please don’t break my heart
Show me Show me your colours, baby
Tell me who you really are
Show me Show me your colours
Show me Don’t break this spell I’m in Please don’t break my heart
Show me Show me your colours, baby
Tell me who you really are
I’m not allowed to adore you
The way you know I really want
But I do Even though it’s been a nightmare
To pretend that it’s all, alright
It’s not the easiest thing to avoid
Damage is already done
I’m in love
With you

(traducción)

Lanzas tu hechizo sobre mí Ya no sé a dónde acudir
Veo tu cara
Todas las mañanas cuando me despierto Todas las noches cuando me acuesto
Estás aquí conmigo De alguna manera, no sé cómo
Puedo sentirte ahora mismo
Tan cerca, tan real
Haz, haz, haz, haz
Muéstrame tus colores
Muéstrame, muéstrame tus colores
Muéstrame No rompas este hechizo en el que estoy Por favor, no rompas mi corazón
Muéstrame, muéstrame tus colores, bebé
Dime quién eres realmente
Sé que quieres lo que yo quiero
Lejos, pero aún a nuestro alcance
¿Te atreves?
¿Eres lo suficientemente valiente como para mostrarme lo que tu corazón realmente quiere? Me digo tu nombre en voz alta.
Quiero tenerte por todos lados
Como una cubierta para el frío en el exterior
Haciendo el amor a la luz de las velas
Haz, haz, haz, haz
Muéstrame, muéstrame tus colores
Muéstrame No rompas este hechizo en el que estoy Por favor, no rompas mi corazón
Muéstrame, muéstrame tus colores, bebé
Dime quién eres realmente
Bebé
No me digas que no significo nada
Después de todo lo que hiciste
Cariño, no me digas, dime que no significo nada
Dime que no significo nada para ti
Por favor, muéstrame ahora
Muéstrame, muéstrame tus colores
Muéstrame No rompas este hechizo en el que estoy Por favor, no rompas mi corazón
Muéstrame, muéstrame tus colores, bebé
Dime quién eres realmente
Muéstrame, muéstrame tus colores
Muéstrame No rompas este hechizo en el que estoy Por favor, no rompas mi corazón
Muéstrame, muéstrame tus colores, bebé
Dime quién eres realmente
no tengo permitido adorarte
La forma en que sabes que realmente quiero
Pero lo hago aunque ha sido una pesadilla
Para pretender que todo está bien
No es lo más fácil de evitar
El daño ya está hecho
Estoy enamorado
Contigo