Traducción de la letra de la canción Rain - S Club

Rain (original)

Do you remember when we said goodbye
How the tears fell from your eyes
And then the rain came down and washed them away
Like stars colliding in the sky
And as I’m traveling through space and time
I feel your spirit at my side…
You know I love it when it rains
Cause I feel you’re here again
I love it when it rains
You see the rain is like your tears
And though you’re far away you’re here
The rain will bring you near
I love it when it rains…
And now I’ve found a place
A precious stone
Is it a dream
Can it be true
A place that I can call my home from home
The only thing it need is you
You know I love it when it rains
Cause I feel you’re here again
I love it when it rains
You see the rain is like your tears
And though you’re far away you’re here
The rain will bring you near
I love it when it rains…
I love it when it rains…
You know I love it when it rains
Cause I feel you’re here again (Cause I feel you’re here again)
I love it when it rains (You know I love it when it rains)
You see the rain is like your tears
And though you’re far away you’re here
The rain will bring you near
I love it when it rains…
It only seems like yesterday
That we were drowning in our love
I love it when it rains…

Rain (traducción)

¿Recuerdas cuando nos despedimos?
Como caían las lágrimas de tus ojos
Y entonces la lluvia cayó y los lavó
Como estrellas chocando en el cielo
Y mientras viajo por el espacio y el tiempo
Siento tu espíritu a mi lado…
Sabes que me encanta cuando llueve
Porque siento que estás aquí de nuevo
Me encanta cuando llueve
Ves que la lluvia es como tus lágrimas
Y aunque estés lejos estás aquí
La lluvia te acercará
Me encanta cuando llueve...
Y ahora he encontrado un lugar
Una piedra preciosa
Es un sueño
Puede ser verdad
Un lugar al que puedo llamar mi hogar desde casa
Lo único que necesita es a ti
Sabes que me encanta cuando llueve
Porque siento que estás aquí de nuevo
Me encanta cuando llueve
Ves que la lluvia es como tus lágrimas
Y aunque estés lejos estás aquí
La lluvia te acercará
Me encanta cuando llueve...
Me encanta cuando llueve...
Sabes que me encanta cuando llueve
Porque siento que estás aquí otra vez (Porque siento que estás aquí otra vez)
Me encanta cuando llueve (Sabes que me encanta cuando llueve)
Ves que la lluvia es como tus lágrimas
Y aunque estés lejos estás aquí
La lluvia te acercará
Me encanta cuando llueve...
Solo parece que fue ayer
Que nos ahogábamos en nuestro amor
Me encanta cuando llueve...