Traducción de la letra de la canción I Really Miss You - S Club

I Really Miss You (original)

I called you today just to hear you say you were not around
When the message was through, thought I wanted to
I couldn’t make a sound
I wanna tell you the things I’ve seen
I wanna tell you where I have been
And I wish you were here with me
I really miss you yes I do — yeah
I really miss you
Ohhhh yeah I do
I’m writing to say — I had a wonderful day
Hangin' with my friends
But the memory dies as the sun reaches the skies
I’m alone again
I wanna tell you the weather is fine
When the night comes around you are on my mind
And I wish you were hear with me
Don’t you know
I really miss you
Yes I do — yeah
I really miss you
Ohhhh yeah I do
I really miss you
Ohhhh yeah I do
I wanna tell you the things I’ve seen
I wanna take you where I’ve been
And I wish you were hear with me
Oh don’t you know
I really miss you
Yes I do — yeah
I really miss you
I miss you
I called you today just to hear you say you were not around
When the message was through, thought I wanted to
I couldn’t make a sound
I’m writing to say I had a wonderful day
Hangin' with my friends
But the memory dies as the sun reaches the sky’s — I’m alone again

(traducción)

Te llamé hoy solo para escucharte decir que no estabas
Cuando terminó el mensaje, pensé que quería
No pude hacer un sonido
Quiero decirte las cosas que he visto
quiero decirte donde he estado
Y desearía que estuvieras aquí conmigo
Realmente te extraño, sí, lo hago, sí
Realmente te extraño
Ohhhh sí lo hago
Te escribo para decirte que tuve un día maravilloso
Salir con mis amigos
Pero la memoria muere cuando el sol llega a los cielos
Estoy sola otra vez
Quiero decirte que el tiempo está bien
Cuando llega la noche, estás en mi mente
Y desearía que escucharas conmigo
no sabes
Realmente te extraño
Sí, lo hago, sí
Realmente te extraño
Ohhhh sí lo hago
Realmente te extraño
Ohhhh sí lo hago
Quiero decirte las cosas que he visto
Quiero llevarte donde he estado
Y desearía que escucharas conmigo
Oh, no sabes
Realmente te extraño
Sí, lo hago, sí
Realmente te extraño
Te extraño
Te llamé hoy solo para escucharte decir que no estabas
Cuando terminó el mensaje, pensé que quería
No pude hacer un sonido
Te escribo para decirte que tuve un día maravilloso.
Salir con mis amigos
Pero el recuerdo muere cuando el sol alcanza el cielo: estoy solo otra vez