Traducción de la letra de la canción I'll Keep Waiting - S Club

I'll Keep Waiting (original)

Chorus: I’ll keep waiting til that day when
You come back on home to me.
Life’s too short to live without you,
Where you are is where I want to be.
Hey girl it’s just a matter of time,
Before you come on home and I get what’s mine.
Cause you know that you’re still my lady.
And your love is gonna drive me crazy.
To think you’re gone just makes me want to choke,
You can’t fix what you know ain’t broke.
But I’ll guess that I’ll just keep waiting,
Even though inside my heart is breaking.
Bridge #1: What you waiting for?
What you waiting for, girl?
Show me love like you did before.
All this love’s too much to understand,
Must be part of a master plan.
But I wish that it was just that easy.
Cause I miss the way you touch and tease me.
Damn it girl, why can’t you see?
It’s not over for you and me.
One day you’ll see that you were wrong,
Then you will realise it was true love all along.
Bridge #2: Dry these tears of rain,
Dry these tears of rain.
Say you’ll show me love again.
What can I say to change your mind?
Thinking about you all the time.
Don’t keep me holding on,
Come back to where you belong.
Chorus to end

(traducción)

Estribillo: Seguiré esperando hasta ese día en que
Vuelves a casa conmigo.
La vida es demasiado corta para vivir sin ti,
Donde tú estás es donde yo quiero estar.
Oye chica, es solo cuestión de tiempo,
Antes de que vengas a casa y yo consiga lo que es mío.
Porque sabes que sigues siendo mi dama.
Y tu amor me va a volver loco.
Pensar que te has ido me da ganas de ahogarme,
No puedes arreglar lo que sabes que no está roto.
Pero supongo que seguiré esperando,
Aunque por dentro mi corazón se está rompiendo.
Puente #1: ¿Qué estás esperando?
¿Qué estás esperando, niña?
Muéstrame amor como lo hiciste antes.
Todo este amor es demasiado para entender,
Debe ser parte de un plan maestro.
Pero me gustaría que fuera así de fácil.
Porque extraño la forma en que me tocas y me provocas.
Maldita sea chica, ¿por qué no puedes ver?
No ha terminado para ti y para mí.
Un día verás que te equivocaste,
Entonces te darás cuenta de que fue amor verdadero todo el tiempo.
Puente #2: Seca estas lágrimas de lluvia,
Seca estas lágrimas de lluvia.
Di que me mostrarás amor de nuevo.
¿Qué puedo decir para hacerte cambiar de opinión?
Pensando en ti todo el tiempo.
No me mantengas aguantando,
Vuelve a donde perteneces.
Coro hasta el final