Traducción de la letra de la canción Cross My Heart - S Club

Cross My Heart (original)

We got it all
And we’d be fools to let it go Cos I need you more and more
You’re my life, and I live
For your love that you give
And although my journey’s long
I’ll soon be home
It’s gonna be so hard on my own
But I won’t be alone
Chorus
Cross my heart and tell no lies
No one’s leaving you behind
Just because we said goodbye, baby
Cross my heart I do believe
In my thoughts and in my dreams
I’ll be taking you with me, baby
Sometimes I think
That I can feel you breathin' on me You’re there so deep inside
And I like, what I feel
Though it’s not, always real
It helps me carry on, till I come home
It’s gonna be so hard on my own
But I won’t be alone
(Chorus)
Dream a dream a dream a dream a dreamin'
Wherever you are you’re near me Please believe believe believe believe in Whatever I say I cross my heart
(Chorus x2)

(traducción)

Lo tenemos todo
Y seríamos tontos si lo dejáramos ir Porque te necesito más y más
eres mi vida y yo vivo
Por tu amor que das
Y aunque mi viaje es largo
pronto estaré en casa
Va a ser tan difícil por mi cuenta
Pero no estaré solo
Coro
Cruza mi corazón y no digas mentiras
Nadie te deja atrás
Solo porque nos despedimos, nena
Cruza mi corazón, sí creo
En mis pensamientos y en mis sueños
Te llevaré conmigo, nena
A veces pienso
Que puedo sentir que respiras sobre mí Estás ahí tan adentro
Y me gusta, lo que siento
Aunque no lo es, siempre real
Me ayuda a continuar, hasta que llego a casa
Va a ser tan difícil por mi cuenta
Pero no estaré solo
(Coro)
Sueña un sueño un sueño un sueño un sueño
Dondequiera que estés, estás cerca de mí Por favor, cree, cree, cree, cree en lo que sea que diga, cruzo mi corazón
(Coro x2)