Traducción de la letra de la canción Koska et oo täällä enää - Saara Aalto

Koska et oo täällä enää (original)

Kotona yksin katson yksin kotona
Ei mitään muuta tuu telkusta
Jos olisit täällä syötäis suklaarasia
Ei mikään maistu miltään ilman sua
Sä soitit aina mun lempibiisejä
Ja tanssitit mun pääni pyöryksiin
Me laulettiin walking in the air
Lennättäiskö yhdessä avaruuteen
Ja niin meidän piti valloittaa nää maat
Nähdä kaikki huiput, kukkulat
Mut sä et oo täällä enää
Ja taas joulu saapuu hiljaa uudestaan
Lumiukko seisoo paikoillaan
Koska et oo täällä enää
Lumessa seison selaan meidän kuvia
On aika jäätynyt paikoilleen
Mut nyt sä oot tuuli leikit hiuksissani
Eikä mikään koskaan pysäytä sua
Ja kun vuosia kuluu kuulen vielä äänesi
Oi kuka nyt tahtois enää vanhentua
Ja jokainen joulu vie mut muistoihini
Siellä tunnen kuinka sä rakastit mua
Ja niin meidän piti valloittaa nää maat
Nähdä kaikki huiput, kukkulat
Mut sä et oo täällä enää
Ja taas joulu saapuu hiljaa uudestaan
Lumiukko seisoo paikoillaan
Koska et oo täällä enää
Koska et oo täällä enää
Koska et oo täällä enää
Ja niin meidän piti valloittaa nää maat
Nähdä kaikki huiput, kukkulat
Mut sä et oo täällä enää
Ja taas joulu saapuu hiljaa uudestaan
Lumiukko seisoo paikoillaan
Koska et oo täällä enää
Koska et oo täällä enää
Se joulu kun et oo täällä enää

(traducción)

Solo en casa me veo solo en casa
Nada más viene de la tele
Si estuvieras aquí me comería una caja de bombones
Sin sabor en absoluto sin boca
Siempre tocaste mis canciones favoritas
Y bailaste con los remolinos de mi cabeza
Cantábamos caminando en el aire
Volemos juntos al espacio
Y así tuvimos que conquistar estos países
Ver todos los picos, las colinas
pero ya no estas aqui
Y otra vez, la Navidad se acerca tranquilamente otra vez
El muñeco de nieve está parado
porque ya no estas aqui
En la nieve me quedo mirando nuestras fotos
esta bastante congelado
Pero ahora tienes el viento jugando en mi cabello
Y nada te detendrá
Y a medida que pasan los años, todavía puedo escuchar tu voz
Ay, quien ahora quiere volverse obsoleto
Y cada navidad me lleva a mis recuerdos
Ahí siento como me amabas
Y así tuvimos que conquistar estos países
Ver todos los picos, las colinas
pero ya no estas aqui
Y otra vez, la Navidad se acerca tranquilamente otra vez
El muñeco de nieve está parado
porque ya no estas aqui
porque ya no estas aqui
porque ya no estas aqui
Y así tuvimos que conquistar estos países
Ver todos los picos, las colinas
pero ya no estas aqui
Y otra vez, la Navidad se acerca tranquilamente otra vez
El muñeco de nieve está parado
porque ya no estas aqui
porque ya no estas aqui
es navidad cuando ya no estas